1
00:00:04,600 --> 00:00:07,233
Oh hombre, eso fue lo más aterrador
buceo que he hecho alguna vez.

2
00:00:09,700 --> 00:00:12,166
[narrador] Ha sido lo más
temporada de verano implacable todavía...

3
00:00:13,200 --> 00:00:14,266
[gruñidos]

4
00:00:14,266 --> 00:00:16,367
Estoy [bip] cansado.

5
00:00:16,533 --> 00:00:18,767
No abro un corte enorme,

6
00:00:18,767 --> 00:00:21,367
hará un chico
ir a la quiebra muy rápido.

7
00:00:22,200 --> 00:00:25,200
... sacudiendo las almas más duras
en el mar de Bering.

8
00:00:27,667 --> 00:00:29,467
Pero ahora...

9
00:00:29,467 --> 00:00:31,500
Es hora de irse.

10
00:00:31,667 --> 00:00:35,300
...para llegar al tramo final,
cada capitán debe encontrar

11
00:00:35,467 --> 00:00:36,800
qué los impulsa...

12
00:00:38,166 --> 00:00:42,266
[Kris]
La gente siempre me subestima.
Esperan que fracase,

13
00:00:42,266 --> 00:00:44,467
y les estoy demostrando que están equivocados.

14
00:00:44,467 --> 00:00:46,000
...y usarlo como combustible...

15
00:00:47,266 --> 00:00:49,467
[Joe] He estado alrededor
Minando oro toda mi vida.

16
00:00:49,634 --> 00:00:51,000
Está en mi sangre.

17
00:00:51,166 --> 00:00:53,000
Estoy aquí para preservar
esta forma de vida.

18
00:00:54,367 --> 00:00:58,200
...para lograr un cambio de vida
transporte antes de que acabe el tiempo.

19
00:00:59,600 --> 00:01:02,867
[Shawn] Si lo pierdo todo,
toda la gente que trabaja para mi

20
00:01:03,033 --> 00:01:05,867
también lo perderá todo.
Todos cuentan conmigo

21
00:01:06,767 --> 00:01:09,367
y no planeo
en decepcionarlos.

22
00:01:09,533 --> 00:01:11,500
Listo para acumular algo de oro.

23
00:01:11,667 --> 00:01:13,100
¡Santo cielo, Andy!

24
00:01:13,100 --> 00:01:15,767
Estamos colgados de una cuerda.

25
00:01:17,300 --> 00:01:18,867
Todo se está desmoronando.

26
00:01:19,033 --> 00:01:20,767
[risas]

27
00:01:20,767 --> 00:01:23,166
[Rico hablando]

28
00:01:23,333 --> 00:01:25,567
-[Kris] ¡Maldita sea!
-[Zeke] [bip], eso es bueno.

29
00:01:25,567 --> 00:01:27,367
¡Vaya!

30
00:01:27,367 --> 00:01:30,266
esto va a conseguir
muy [bip] desagradable.

31
00:01:43,266 --> 00:01:46,767
El generador está encendido.
Thrustmaster está entusiasmado.

32
00:01:46,767 --> 00:01:48,100
La excavadora está encendida.

33
00:01:48,100 --> 00:01:50,166
vamos a empujar hacia arriba
y nos pondremos a trabajar.

34
00:01:51,367 --> 00:01:54,467
Muy por detrás de su objetivo
en las últimas semanas del verano,

35
00:01:54,634 --> 00:01:57,000
Kris Kelly está en peligro
de no mantener

36
00:01:57,166 --> 00:01:58,667
Nación Reaper a flote.

37
00:02:04,567 --> 00:02:08,066
[Kris] Mi plan esta temporada era
tener a la amante en Tomcod

38
00:02:09,166 --> 00:02:10,767
y el rastreador en Claim X.

39
00:02:12,200 --> 00:02:14,367
Hubo algunos problemas
con la Ama.

40
00:02:15,967 --> 00:02:18,900
[explosiones]

41
00:02:19,066 --> 00:02:21,100
[Kris] Es hora de ir a minar.

42
00:02:21,100 --> 00:02:23,266
Pero lo tenemos parcheado
Arriba y atrás en el agua.

43
00:02:24,300 --> 00:02:26,266
Hasta ahora, todo bien.

44
00:02:26,266 --> 00:02:29,100
Y encontramos un gran terreno
con el rastreador.

45
00:02:29,266 --> 00:02:30,967
Estamos en el negro
[pitido], cariño.

46
00:02:32,500 --> 00:02:34,767
[Kris] Oh, tengo suerte.

47
00:02:34,934 --> 00:02:37,166
[Kris]
Pero no hemos podido
pasar un día completo en ello.

48
00:02:39,100 --> 00:02:41,667
Así que hoy finalmente estamos
tendré un día completo

49
00:02:41,667 --> 00:02:44,000
con la amante
y el rastreador.

50
00:02:44,166 --> 00:02:45,367
[Kevin] ¡Acelera!

51
00:02:45,533 --> 00:02:46,967
[Kris] Hagamos esto.

52
00:02:47,500 --> 00:02:51,700
[Kris]
En este punto, hemos caído
tan atrás, solo estoy mirando

53
00:02:51,867 --> 00:02:53,100
para alcanzar el punto de equilibrio.

54
00:02:53,100 --> 00:02:56,467
Por eso bajé
nuestra meta a 150 onzas.

55
00:02:56,467 --> 00:02:59,266
Si podemos conseguir 150 onzas,
puedo pagar mis cuentas

56
00:02:59,433 --> 00:03:01,467
y seguir en el negocio.

57
00:03:10,166 --> 00:03:11,266
Está en camino.

58
00:03:13,700 --> 00:03:15,000
Estamos listos para partir.

59
00:03:16,667 --> 00:03:18,567
[bip], espero que podamos
que tengas un buen día.

60
00:03:18,567 --> 00:03:20,066
Lo haremos.

61
00:03:20,233 --> 00:03:21,667
No va a haber nada
salir mal.

62
00:03:21,667 --> 00:03:25,100
[se reproduce música de suspenso]

63
00:03:31,867 --> 00:03:33,266
[Kris] ¡Santo cielo, Andy!

64
00:03:39,000 --> 00:03:40,066
Sube al neumático.

65
00:03:40,233 --> 00:03:41,367
El neumático.
El neumático.

66
00:03:41,367 --> 00:03:42,767
-¡Ayúdame!
-¡Soy!

67
00:03:42,934 --> 00:03:43,900
[Kris] ¡Ayúdame!

68
00:03:45,967 --> 00:03:47,066
[Kris] La escalera, la escalera.

69
00:03:53,266 --> 00:03:55,467
-¿Estás bien?
-¡Eso está [bip] frío!

70
00:03:57,166 --> 00:03:58,900
[Kris] Te amo, amigo.
¿Estás bien?

71
00:03:59,066 --> 00:04:00,867
-Ve a buscar-
-¡Eso estuvo frío!

72
00:04:00,867 --> 00:04:02,800
[pitido] ¡hombre!

73
00:04:02,967 --> 00:04:04,767
[pitido] tienes miedo
El [bip] fuera de mí.

74
00:04:04,934 --> 00:04:06,600
[Andy hablando]

75
00:04:06,767 --> 00:04:09,367
Tan grande que no puedo elegirlo.
fuera del agua nunca más.

76
00:04:09,533 --> 00:04:10,667
[Andy] [pitido] sí.

77
00:04:10,667 --> 00:04:14,867
[Kris] Y no pudo salir.
Qué [bip] comienzo.

78
00:04:14,867 --> 00:04:17,500
[se reproduce música de suspenso]

79
00:04:22,900 --> 00:04:23,900
Estoy de vuelta.
Estoy listo.

80
00:04:24,066 --> 00:04:25,400
Pongamos en marcha este [bip].

81
00:04:25,567 --> 00:04:26,800
Estoy seco
Me cambié de ropa.

82
00:04:26,967 --> 00:04:28,867
Aquí estoy.
Eso es trabajo, amigo, ¿sabes?

83
00:04:29,033 --> 00:04:31,100
Quiero decir, te caes
cambia, vuelve enseguida.

84
00:04:31,100 --> 00:04:32,867
un poquito de agua
no me va a detener.

85
00:04:33,033 --> 00:04:33,967
[Kris] Bueno, me alegro de que estés bien.

86
00:04:34,133 --> 00:04:35,867
solo estas asustado
El [bip] fuera de mí.

87
00:04:35,867 --> 00:04:37,500
-Estoy bien, amigo.
-No sabía qué hacer.

88
00:04:37,667 --> 00:04:39,300
estoy tratando de agarrar
la barandilla para llegar

89
00:04:39,467 --> 00:04:40,467
Mi culo gordo fuera del agua.

90
00:04:40,467 --> 00:04:43,100
Solo veo tu mitad superior
de tu [bip] cuerpo.

91
00:04:43,100 --> 00:04:44,200
Parecías tan asustada.

92
00:04:53,367 --> 00:04:54,800
Se han desplegado anclas.

93
00:04:54,967 --> 00:04:57,100
estamos consiguiendo
en posición ahora mismo.

94
00:04:59,567 --> 00:05:03,066
Bien, bajando.
Esperando lo mejor, cariño.

95
00:05:03,233 --> 00:05:04,166
Esto es todo.

96
00:05:08,000 --> 00:05:11,500
Estamos bajando 70 pies
en este lugar con oro increíble.

97
00:05:12,567 --> 00:05:14,667
Nadie en la flota.
ha hecho lo que yo he hecho.

98
00:05:16,200 --> 00:05:18,400
La gente siempre ha
me subestimó

99
00:05:18,567 --> 00:05:21,567
porque en sus mentes,
No pertenezco a ser minero.

100
00:05:22,467 --> 00:05:23,567
Antes de que lo supiera,

101
00:05:23,567 --> 00:05:26,467
ni siquiera sabia nada
sobre la minería.

102
00:05:26,467 --> 00:05:29,166
todo el mundo quiere
verme fallar...

103
00:05:30,767 --> 00:05:34,567
pero estoy demostrando que los que odian
y los que dudan se equivocan.

104
00:05:34,567 --> 00:05:38,000
[máquina zumbando]

105
00:06:13,266 --> 00:06:14,800
En la parte inferior ahora mismo.

106
00:06:17,266 --> 00:06:19,066
Crecimiento excesivo en él.

107
00:06:19,233 --> 00:06:20,400
[Kris] ¡Inactivo!

108
00:06:20,567 --> 00:06:22,767
[tonos de suspenso sonando]

109
00:06:24,400 --> 00:06:26,567
[máquina zumbando]

110
00:06:34,767 --> 00:06:37,000
[Kris] Es material
¿subiendo o no?

111
00:06:37,000 --> 00:06:38,100
[Andy hablando]

112
00:06:42,667 --> 00:06:44,367
[Kris habla]

113
00:06:53,800 --> 00:06:55,066
¿Crees que tenemos una sesión de rock?

114
00:06:56,367 --> 00:06:58,367
[Andy hablando]

115
00:07:05,600 --> 00:07:08,800
[Kris] Supongo que vamos a [pitir]
apague el paquete de energía

116
00:07:08,967 --> 00:07:10,900
y ralentí
y pasar por

117
00:07:11,066 --> 00:07:12,767
todo este asunto [bip]
otra vez, y...

118
00:07:14,567 --> 00:07:17,367
Bajamos el rastreador
pero no hay material yendo

119
00:07:17,367 --> 00:07:19,767
a través de la caja de la esclusa.
No hay ninguna succión.

120
00:07:19,934 --> 00:07:20,967
Tenemos un problema.

121
00:07:22,166 --> 00:07:24,467
vamos a tener que tirar
el jet log vuelva a salir.

122
00:07:28,000 --> 00:07:30,767
[pitido] hombre,
debe haberse roto.

123
00:07:34,467 --> 00:07:37,567
Todo se está desmoronando.
Bien, levántalo.

124
00:07:40,367 --> 00:07:41,567
Sí.

125
00:07:43,567 --> 00:07:46,967
[Kris] Para bajar 70 pies,
Necesitas 80 pies de manguera.

126
00:07:47,133 --> 00:07:49,867
El problema es que tomé un
Manguera de 100 pies y la rompí.

127
00:07:49,867 --> 00:07:51,200
en demasiadas partes,

128
00:07:51,367 --> 00:07:55,500
lo que hace que el sistema
extremadamente débil.

129
00:07:55,667 --> 00:07:58,367
Entonces las abrazaderas de manguera
salió debajo del agua.

130
00:08:00,400 --> 00:08:03,767
Deberíamos haber comprado uno sólido.
Manguera de 80 pies.

131
00:08:03,767 --> 00:08:07,400
no deberíamos haber
Corta a esta perra.

132
00:08:07,567 --> 00:08:09,700
-No lo sabíamos.
-Pero ahora sí.

133
00:08:11,867 --> 00:08:15,600
[Kris]
Cada segundo que no estamos minando,
estamos más cerca de hundirnos.

134
00:08:15,767 --> 00:08:18,767
Entonces, ya sabes, eso fue
un [pitido] bastante grande.

135
00:08:18,767 --> 00:08:21,867
Sé que parece [bip], pero
vamos a ver si nos reiniciamos,

136
00:08:22,033 --> 00:08:24,000
podríamos volver a bajar.
No lo sé todavía.

137
00:08:25,900 --> 00:08:27,467
Una [bip] cosa u otra.

138
00:08:30,900 --> 00:08:32,166
Al otro lado del agua...

139
00:08:34,367 --> 00:08:36,100
[Zeke] Quiero ir a minar
tan malo.

140
00:08:37,667 --> 00:08:40,500
...Zeke Tenhoff es
en una situación desesperada.

141
00:08:41,567 --> 00:08:43,200
Es el final de la temporada,
entonces vamos a hacer

142
00:08:43,367 --> 00:08:46,266
todo lo que podamos para conseguir
algo más de tiempo aquí.

143
00:08:46,433 --> 00:08:49,367
tenemos mucho mas
para sorber.

144
00:08:49,367 --> 00:08:52,967
Como que comencé a depositar esto
temporada en este parche de rocas

145
00:08:53,133 --> 00:08:54,033
que encontramos.

146
00:08:54,033 --> 00:08:56,000
esta cargado de oro
bajo esas rocas.

147
00:08:57,000 --> 00:08:58,767
Pero cuando bajas
a esa profundidad,

148
00:09:00,100 --> 00:09:02,100
esforzándose todo
de tus músculos muy duro,

149
00:09:03,166 --> 00:09:06,900
empiezo a sentir como
mi cerebro va a explotar.

150
00:09:08,600 --> 00:09:11,667
Tengo a mi hermano Gabe.
a bordo para formar equipo conmigo.

151
00:09:11,667 --> 00:09:14,100
Pero mi cuerpo realmente está comenzando
para sentirlo a lo grande,

152
00:09:14,266 --> 00:09:16,667
y cuanto más profundizamos,
más difícil se vuelve.

153
00:09:17,667 --> 00:09:20,800
Me pregunto si deberíamos intentarlo
apuntar directamente al este.

154
00:09:20,967 --> 00:09:22,367
Nunca lo hemos intentado
hacer eso antes.

155
00:09:22,533 --> 00:09:24,667
-[Gabe] Y solo vete
¿Directo a ello?
-Directamente así.

156
00:09:26,600 --> 00:09:29,266
En este punto, estamos muy por detrás
mis objetivos de temporada

157
00:09:29,433 --> 00:09:30,734
para este verano.

158
00:09:31,800 --> 00:09:36,166
Así que sólo necesito esperar que mi cuerpo
aguanta y espera que esto sea

159
00:09:36,166 --> 00:09:37,367
sigue siendo el plan correcto.

160
00:09:59,266 --> 00:10:02,266
Me di cuenta desde el principio
que no iba a ser

161
00:10:02,266 --> 00:10:03,667
cortado para un trabajo normal.

162
00:10:05,800 --> 00:10:08,100
Crecí viviendo en Nome,
y todavía es realmente

163
00:10:08,266 --> 00:10:10,500
el centro de mi mundo,
solo tener la naturaleza

164
00:10:10,667 --> 00:10:11,800
justo a la vuelta de la esquina.

165
00:10:12,767 --> 00:10:15,467
Siempre voy a luchar para hacer
cosas en mis propios términos,

166
00:10:15,634 --> 00:10:19,166
y me gusta pensar que puedo
inventar nuevas formas de conseguir oro.

167
00:10:20,467 --> 00:10:23,600
Realmente no tengo miedo
de, como, arriesgarlo todo,

168
00:10:23,767 --> 00:10:26,367
pero ahora que tengo una familia,
necesito hacer una linea base

169
00:10:26,533 --> 00:10:28,100
cantidad de dinero
para cuidarlos.

170
00:10:28,100 --> 00:10:30,700
Así que ahora mismo quiero hacer
que todavía me estoy divirtiendo haciendo

171
00:10:30,867 --> 00:10:33,367
lo que estoy haciendo, y luego intentar
para adaptarse a lo que

172
00:10:33,367 --> 00:10:34,467
el futuro trae.

173
00:10:46,266 --> 00:10:49,300
[tonos de suspenso sonando]

174
00:10:49,467 --> 00:10:52,100
[respiración pesada]

175
00:10:58,800 --> 00:11:00,166
¿Estás listo para la bomba?

176
00:11:00,333 --> 00:11:01,433
[Zeke hablando]

177
00:11:03,900 --> 00:11:05,367
[máquina acelerando]

178
00:11:05,533 --> 00:11:08,900
[agua silbido]

179
00:11:09,066 --> 00:11:10,166
Ahí tienes.

180
00:11:19,600 --> 00:11:20,700
[gruñidos]

181
00:11:22,100 --> 00:11:23,166
[gruñidos]

182
00:11:24,467 --> 00:11:26,700
Oye, ¿cómo está ahí abajo?

183
00:11:26,867 --> 00:11:29,667
[Zeke hablando]

184
00:11:36,667 --> 00:11:41,000
Sí, quiero decir, y luego está
este [bip] tratando de entrar,

185
00:11:41,000 --> 00:11:44,066
bajo rocas con limo es
demasiado perra.

186
00:11:44,233 --> 00:11:47,066
[Zeke hablando]

187
00:11:47,233 --> 00:11:48,166
Está bien.

188
00:11:49,367 --> 00:11:51,233
[gemidos]

189
00:11:53,700 --> 00:11:56,900
Lo que pasó es que
no pudimos encontrar oro

190
00:11:57,066 --> 00:12:00,367
en cualquiera de los lugares que
nos gusta minar,
en este barco.

191
00:12:00,533 --> 00:12:04,467
En algún momento, Zeke se sintió atraído
oro bajo un gran montón de rocas,

192
00:12:04,467 --> 00:12:05,767
con limo debajo.

193
00:12:05,767 --> 00:12:08,767
Entonces, desde entonces, hemos estado
en este ámbito, intentando hacerlo.

194
00:12:08,934 --> 00:12:10,600
Y es...

195
00:12:10,767 --> 00:12:11,767
que perra.

196
00:12:18,000 --> 00:12:21,166
Así que sí, seguimos intentando hacer
algo que es inherentemente

197
00:12:21,166 --> 00:12:23,000
Realmente [bip] difícil de hacer.

198
00:12:25,867 --> 00:12:27,600
[gruñe fuerte]

199
00:12:29,967 --> 00:12:32,367
[Zeke hablando]

200
00:12:47,467 --> 00:12:48,567
[Gabe hablando]

201
00:12:49,967 --> 00:12:51,667
[Zeke hablando]

202
00:12:51,834 --> 00:12:56,100
Oh, [pitido].
Es todo lo que puedo hacer.

203
00:12:58,567 --> 00:13:00,367
[Zeke gruñe fuertemente]

204
00:13:08,467 --> 00:13:09,667
[Vernon] Bien, todos a bordo.

205
00:13:10,667 --> 00:13:12,266
Es hora de perseguirlo.

206
00:13:12,433 --> 00:13:13,867
En el puerto de Nome...

207
00:13:13,867 --> 00:13:15,467
Date prisa, date prisa.

208
00:13:15,467 --> 00:13:19,367
...la paciencia de Vernon Adkison es
tan corto como el tiempo que queda

209
00:13:19,367 --> 00:13:20,700
en la temporada.

210
00:13:20,867 --> 00:13:23,300
Subamos este [bip] a bordo
y sal de aquí.

211
00:13:23,467 --> 00:13:25,867
[bip] ya es mediodía.

212
00:13:26,033 --> 00:13:29,000
El invierno se acerca rápido
y tenemos que aprovechar al máximo

213
00:13:29,166 --> 00:13:31,166
del tiempo que nos queda.

214
00:13:31,166 --> 00:13:34,767
Necesito mantener a este equipo marcado
para que no disminuyamos la velocidad

215
00:13:34,767 --> 00:13:36,100
y terminar quedándose corto.

216
00:13:37,166 --> 00:13:38,367
Bien, chicos.

217
00:13:38,367 --> 00:13:40,300
Consigamos estas cosas
Sube a bordo y vete.

218
00:13:44,367 --> 00:13:46,100
Muy bien, maldita sea.

219
00:13:46,266 --> 00:13:48,867
Subamos ese barco a bordo.
¡y sal de aquí!

220
00:13:49,033 --> 00:13:50,900
-¿Puedo conseguir un lugar para ponerlo?
-[Vernon] ¡Ahora!

221
00:13:51,066 --> 00:13:52,200
Oye...

222
00:13:52,367 --> 00:13:54,300
Mira, estoy cansado
de [bip] esperando.

223
00:13:54,467 --> 00:13:55,867
[incomprensible]

224
00:13:56,033 --> 00:13:58,767
Pon el [bip] barco
a bordo del barco.

225
00:13:58,934 --> 00:14:00,066
[pitido] maldita sea.

226
00:14:01,767 --> 00:14:03,667
No veo lo que necesito
para ver ahora mismo.

227
00:14:03,834 --> 00:14:05,967
Esto no está a la altura de los estándares.

228
00:14:06,133 --> 00:14:07,400
[Rico] ¡Vamos!

229
00:14:07,567 --> 00:14:09,000
-¡Dale la vuelta!
-Lo estoy intentando.

230
00:14:09,166 --> 00:14:11,200
Simplemente dale la vuelta.

231
00:14:12,500 --> 00:14:13,767
Perfecto.

232
00:14:15,467 --> 00:14:18,567
Corta esa larga línea de arco.
Traiga la línea de arco larga.

233
00:14:23,600 --> 00:14:26,000
Solo toma una eternidad
para salir del puerto.

234
00:14:28,000 --> 00:14:30,033
Pero finalmente estamos en camino.

235
00:14:32,500 --> 00:14:34,567
Pasé gran parte de mi vida
sobre el agua.

236
00:14:36,500 --> 00:14:39,100
Tienes que ser de cierta raza.
para durar tanto tiempo.

237
00:14:41,367 --> 00:14:43,467
El mar no tiene piedad.

238
00:14:43,634 --> 00:14:45,066
puede ser peligroso
si no lo sabes

239
00:14:45,233 --> 00:14:47,033
lo que estás haciendo.

240
00:14:49,500 --> 00:14:52,266
Te matará en un instante
sin ningún remordimiento.

241
00:14:54,000 --> 00:14:56,800
Pero también puede
traerte tesoro.

242
00:14:56,967 --> 00:15:00,066
Por eso siempre
empujar a mi tripulación.

243
00:15:00,066 --> 00:15:01,300
Y por eso estoy aquí.

244
00:15:03,767 --> 00:15:05,867
Estoy en casa en el agua.

245
00:15:05,867 --> 00:15:09,567
He pasado más tiempo en el
agua que tengo en la tierra.

246
00:15:11,700 --> 00:15:14,800
Muy bien, espera.
Aquí vamos.

247
00:15:16,567 --> 00:15:19,266
Consigue ese estribor
ancla lista.

248
00:15:19,266 --> 00:15:20,767
[miembro de la tripulación] Lo tengo.

249
00:15:20,767 --> 00:15:23,500
Aprovechamos este lugar en el que estamos
trabajando, por lo que necesitamos encontrar

250
00:15:23,667 --> 00:15:25,266
uno nuevo rápido.

251
00:15:25,433 --> 00:15:27,100
[Rico] Consigue este programa
en el camino.

252
00:15:27,100 --> 00:15:29,300
[Vernon] Estoy enviando a Richie
abajo, y veré qué

253
00:15:29,467 --> 00:15:30,800
ha aprendido esta temporada.

254
00:15:30,967 --> 00:15:33,000
Será mejor que sea mucho
porque no tenemos tiempo

255
00:15:33,166 --> 00:15:34,300
para perder el tiempo.

256
00:15:51,600 --> 00:15:54,767
[respiración pesada]

257
00:16:09,367 --> 00:16:12,066
[Rico hablando]

258
00:16:12,233 --> 00:16:13,967
[miembro de la tripulación] Copia eso.
Línea de boquillas de descenso.

259
00:16:15,800 --> 00:16:19,400
Sí, Richard
en la parte inferior.

260
00:16:21,867 --> 00:16:25,700
¿Cómo está el terreno?
¿Qué estás viendo?

261
00:16:25,867 --> 00:16:27,300
[Rico hablando]

262
00:16:29,767 --> 00:16:31,900
[Vernon] ¿Estás viendo?
algo de oro?

263
00:16:34,400 --> 00:16:35,500
[Rico hablando]

264
00:16:39,166 --> 00:16:41,567
[Vernon] Entendido.
Sigue así.

265
00:16:41,567 --> 00:16:42,667
[Rich] Entendido.

266
00:17:04,100 --> 00:17:05,266
Muy bien, Richie.

267
00:17:06,266 --> 00:17:07,367
Ve tras ello.

268
00:17:09,300 --> 00:17:10,400
[Rico hablando]

269
00:17:16,600 --> 00:17:20,667
Ya sabes, crucemos los dedos.
la temporada está llegando a su fin

270
00:17:20,834 --> 00:17:25,000
muy rápidamente.
Así que no podemos estar dando vueltas.

271
00:17:25,000 --> 00:17:27,867
Tenemos que meternos en el agua.
y golpearlo fuerte

272
00:17:28,033 --> 00:17:29,734
en cada oportunidad.

273
00:17:32,200 --> 00:17:34,533
Tenemos que conseguirlo mientras
se está poniendo bueno.

274
00:17:37,000 --> 00:17:38,100
De regreso a tierra...

275
00:17:52,266 --> 00:17:55,166
[Shawn habla]

276
00:17:59,300 --> 00:18:01,367
Entonces eso significa que el fin está cerca.

277
00:18:02,300 --> 00:18:06,867
A medida que el invierno se acerca a Nome,
nadie siente más el calor

278
00:18:06,867 --> 00:18:08,667
que Shawn Pomrenke.

279
00:18:08,834 --> 00:18:10,867
[Shawn] Se está formando hielo.

280
00:18:10,867 --> 00:18:13,367
Nos quedamos sin sueldo descongelado
esta mañana.

281
00:18:14,266 --> 00:18:16,133
La planta no está funcionando en este momento.

282
00:18:18,600 --> 00:18:21,467
Es esa época del año.
Es hora de irse.

283
00:18:23,367 --> 00:18:26,667
Los terrenos helados han disminuido
cavando a paso de tortuga,

284
00:18:26,667 --> 00:18:29,567
forzando la planta de lavado
cerrar y traer

285
00:18:29,734 --> 00:18:31,166
paralizar la producción de oro.

286
00:18:35,467 --> 00:18:38,967
[Shawn] Puedes ver cómo
el corte se abrió,

287
00:18:39,133 --> 00:18:42,767
pero nos tomó más de un mes
para llegar a este punto.

288
00:18:42,934 --> 00:18:45,900
Con suerte, no lo es
demasiado poco y demasiado tarde.

289
00:18:48,367 --> 00:18:50,900
Este terreno se está volviendo más difícil
y más difícil de excavar

290
00:18:51,066 --> 00:18:53,433
por el frio.

291
00:18:55,900 --> 00:18:59,100
Entonces es mucho más lento apilar
material para la planta de lavado.

292
00:19:00,066 --> 00:19:02,567
Y nos quedamos sin paga la última vez
noche, así que tuvimos que cerrar

293
00:19:02,567 --> 00:19:03,667
la planta hacia abajo.

294
00:19:05,567 --> 00:19:07,900
vamos a intentar hacer
nuestro mejor esfuerzo para alcanzar nuestra meta.

295
00:19:12,300 --> 00:19:16,100
Es una carrera para conseguir suficiente salario
amontonados así que cuando reiniciemos,

296
00:19:16,266 --> 00:19:18,300
no tendremos que cerrarlo
abajo de nuevo.

297
00:19:20,767 --> 00:19:23,266
Porque se pondrá así
frío, no podremos

298
00:19:23,266 --> 00:19:24,667
reinícialo.

299
00:19:26,000 --> 00:19:29,166
Si no le pego al menos a otro
mil onzas

300
00:19:29,166 --> 00:19:31,266
en las próximas dos semanas,

301
00:19:32,367 --> 00:19:33,767
Voy a ser [bip].

302
00:19:35,166 --> 00:19:37,667
necesito 4000 onzas
para finales del verano.

303
00:19:41,100 --> 00:19:43,667
Entonces tengo a todos
aquí afuera trabajando.

304
00:19:43,834 --> 00:19:46,200
El mejor equipo del mundo.
Estos tipos no se dan por vencidos.

305
00:19:50,400 --> 00:19:51,567
Copia eso.

306
00:19:52,467 --> 00:19:54,567
Sí, todo esto parece
Muy bien, Jody.

307
00:19:54,734 --> 00:19:56,300
Gracias por la ayuda, hombre.

308
00:19:56,467 --> 00:19:58,533
[Jody hablando]

309
00:20:01,000 --> 00:20:05,700
En este momento sólo me estoy concentrando en
tratando de descubrir y descongelar

310
00:20:05,867 --> 00:20:08,867
tanto salario como sea posible.

311
00:20:10,266 --> 00:20:13,367
Pero, quiero decir,
simplemente se pone difícil.

312
00:20:18,867 --> 00:20:22,900
Si no llego a las 4000 onzas,
Podría perder mi trato con Dave.

313
00:20:25,367 --> 00:20:27,400
Y estaré atrapado
con los pagos del equipo,

314
00:20:27,567 --> 00:20:28,667
y no hay forma de pagarles.

315
00:20:30,867 --> 00:20:33,100
Me arruinará
dejar a toda la tripulación sin trabajo.

316
00:20:36,367 --> 00:20:37,567
Nome es un pueblo pequeño.

317
00:20:39,166 --> 00:20:42,200
Siempre me he enorgullecido
en ser proveedor

318
00:20:42,367 --> 00:20:43,667
y proporcionar puestos de trabajo.

319
00:20:45,567 --> 00:20:48,700
Todos estos chicos son como familia.
para mí, y tienen familias

320
00:20:48,867 --> 00:20:49,900
propios para apoyar.

321
00:20:52,166 --> 00:20:54,567
Eso es lo que me motiva.
Nome cuenta conmigo.

322
00:21:07,100 --> 00:21:09,166
quiero conseguir
todo situado...

323
00:21:10,567 --> 00:21:13,900
porque cuando empieza
Congelándose, no puedes apagar

324
00:21:14,066 --> 00:21:15,567
cosas por mucho tiempo.

325
00:21:15,567 --> 00:21:18,667
De lo contrario, se congela.
y simplemente te arruina.

326
00:21:21,000 --> 00:21:23,367
Estamos tratando de conseguir el pago
hasta la planta.

327
00:21:25,200 --> 00:21:27,166
Si no entiendo estas cosas
fuera de aquí,

328
00:21:27,333 --> 00:21:29,700
entonces nunca lo haremos
hazlo.

329
00:21:32,166 --> 00:21:36,066
Tenemos una oportunidad de luchar si
Ya tengo bastante suciedad salarial descubierta.

330
00:21:41,500 --> 00:21:43,000
Dios, eso espero,

331
00:21:43,166 --> 00:21:44,967
porque ahora mismo lo necesitamos.

332
00:21:49,266 --> 00:21:51,166
[Ricas ricas]

333
00:21:51,166 --> 00:21:53,400
[Rico hablando]

334
00:21:53,567 --> 00:21:54,500
[Vernon] Tráelo a colación.

335
00:21:55,567 --> 00:21:57,266
-¡Mira eso!
-¡Vaya!

336
00:21:57,433 --> 00:21:59,100
Mira eso, está atrapado.
en una roca entera.

337
00:21:59,100 --> 00:22:00,166
[emitir pitidos].

338
00:22:00,166 --> 00:22:01,767
[Rich] Conseguiremos un poco más.

339
00:22:08,367 --> 00:22:11,000
[Chris] Así que hice todo
mis listas de verificación esta mañana.

340
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Hace frío esta mañana.
Brutal, hombre,

341
00:22:13,967 --> 00:22:16,300
Entra la minería de verano
los días finales.

342
00:22:17,800 --> 00:22:21,400
Pero para Chris McCully,
todavía hay tiempo para otro

343
00:22:21,567 --> 00:22:22,734
día de pago dorado.

344
00:22:22,900 --> 00:22:24,700
Siempre hay esa luz
al final del túnel.

345
00:22:26,266 --> 00:22:28,867
Puedes verlo ahí mismo.
El oro está ahí.

346
00:22:28,867 --> 00:22:31,700
El oro está frente a mí.
Sólo tengo que perseguirlo.

347
00:22:33,300 --> 00:22:34,667
Eso es todo.

348
00:22:34,667 --> 00:22:37,367
El rastreador que diseñé
está listo para enviarse a Nome.

349
00:22:39,367 --> 00:22:43,166
Moverá más material
que cualquier rastreador de la ciudad.

350
00:22:44,300 --> 00:22:45,767
esto sera
mucho más eficiente

351
00:22:45,767 --> 00:22:48,367
que tener buzos
ahí abajo.

352
00:22:48,367 --> 00:22:50,800
El rastreador puede caer
hasta 150 pies.

353
00:22:51,900 --> 00:22:53,500
esto va a ser
un punto de inflexión.

354
00:22:55,567 --> 00:22:58,100
Lo cual es bueno porque
Me estoy quedando atrás de mi ritmo

355
00:22:58,100 --> 00:22:59,467
para conseguir el oro.

356
00:22:59,634 --> 00:23:00,967
vamos a estar de vuelta
en negocios aquí.

357
00:23:06,400 --> 00:23:07,500
¿Listo?

358
00:23:10,166 --> 00:23:12,100
Lindo.

359
00:23:12,100 --> 00:23:14,367
Ahora es el momento de que yo consiga
vestido

360
00:23:14,367 --> 00:23:17,367
y consigue un poco más
oro hoy.

361
00:23:17,533 --> 00:23:20,567
Una vez que el rastreador llegue aquí,
Estaré trabajando en eso

362
00:23:20,567 --> 00:23:22,767
y no estaré trabajando
en el Tata.

363
00:23:22,767 --> 00:23:26,367
Así que tengo que preparar a estos tipos
en el buen lugar para el resto

364
00:23:26,533 --> 00:23:27,500
de la temporada.

365
00:23:37,467 --> 00:23:40,266
Esa es mi misión principal,
es traer el rastreador aquí.

366
00:23:40,266 --> 00:23:43,166
Este es el fin de lo viejo
capítulo, y el nuevo es

367
00:23:43,166 --> 00:23:44,734
a punto de abrir.

368
00:23:47,200 --> 00:23:49,867
Tener un rastreador me dará
la capacidad de no confiar

369
00:23:50,033 --> 00:23:51,367
en buzos.

370
00:23:51,533 --> 00:23:53,700
Y voy a tener mucho
entrando más oro.

371
00:23:56,000 --> 00:23:59,667
Mi papá es uno de los más
Mineros exitosos que conozco.

372
00:23:59,834 --> 00:24:01,066
Hay gente ahí fuera
piensa que

373
00:24:01,233 --> 00:24:04,200
todo me fue entregado.
Eso es una tontería.

374
00:24:04,367 --> 00:24:06,867
Al crecer, yo era
nunca estropeado.

375
00:24:07,033 --> 00:24:10,467
Cuando necesito algo,
Siempre me han dicho que tengo

376
00:24:10,634 --> 00:24:15,266
para ir a buscar trabajo, trabajar para ello.
Nada es gratis para mí.

377
00:24:15,433 --> 00:24:17,467
trabajo duro
por todo lo que tengo.

378
00:24:18,567 --> 00:24:21,300
A lo largo de los años, puse mi cabeza
abajo y concentrado

379
00:24:21,467 --> 00:24:22,867
al conseguir el oro.

380
00:24:24,166 --> 00:24:26,967
Cada persona exitosa
por ahí hay enemigos.

381
00:24:27,133 --> 00:24:28,266
Simplemente lo descarto.

382
00:24:28,433 --> 00:24:29,867
Ellos no son los que
conseguir el oro.

383
00:24:29,867 --> 00:24:31,700
Soy.

384
00:24:31,867 --> 00:24:34,200
Y cuando el rastreador llegue aquí,
voy a ser

385
00:24:34,367 --> 00:24:35,467
en otro nivel.

386
00:24:47,567 --> 00:24:50,066
[respiración pesada]

387
00:24:57,567 --> 00:24:59,367
[Robert] Comprobación de comunicaciones.

388
00:24:59,367 --> 00:25:00,467
[Chris habla]

389
00:25:06,467 --> 00:25:08,300
Bien, acabo de llegar al fondo.

390
00:25:23,900 --> 00:25:25,400
[Chris habla]

391
00:25:29,266 --> 00:25:31,967
El agua caliente todavía se siente bien
¿O necesitas que lo suba?

392
00:25:32,133 --> 00:25:33,100
[Chris habla]

393
00:25:47,500 --> 00:25:49,000
[Robert] Muy bien, al ralentí.

394
00:25:49,166 --> 00:25:51,567
[ruido de la máquina]

395
00:25:58,266 --> 00:25:59,367
[Chris habla]

396
00:26:14,066 --> 00:26:17,367
Dice que ya está viendo
oro, que es impresionante.

397
00:26:17,533 --> 00:26:18,467
[Chris habla]

398
00:26:23,767 --> 00:26:24,867
Sí, exactamente.

399
00:26:26,567 --> 00:26:27,667
[Chris habla]

400
00:26:31,400 --> 00:26:32,567
De vuelta en el puerto...

401
00:26:35,467 --> 00:26:36,567
[Joe] Y nos vamos.

402
00:26:38,100 --> 00:26:40,200
Es hora de hacer que el hoy cuente.
Necesitamos algo de oro.

403
00:26:41,867 --> 00:26:45,166
...la operación de Joe Fullwood es
disparando a todos los cilindros

404
00:26:45,333 --> 00:26:49,100
mientras está a punto de enfrentar su
mayor desafío hasta el momento.

405
00:26:49,266 --> 00:26:51,467
[Joe] Se parece a Mike.
Tal vez tenga que salir volando de aquí.

406
00:26:51,467 --> 00:26:53,100
un poco temprano esta temporada.

407
00:26:53,266 --> 00:26:54,900
el tiene asuntos familiares
para atender.

408
00:26:55,066 --> 00:26:58,100
no estoy emocionado
por eso en absoluto.

409
00:26:59,867 --> 00:27:02,600
Estamos en una carrera asesina
y apesta perder a Michael

410
00:27:02,767 --> 00:27:03,900
antes de que termine la temporada.

411
00:27:04,967 --> 00:27:06,967
no se si podré
para encontrar otro buceador.

412
00:27:07,867 --> 00:27:09,200
Ciertamente no alguien tan bueno.

413
00:27:10,667 --> 00:27:13,066
Nos vamos a estirar
de esta racha salarial donde Michael

414
00:27:13,233 --> 00:27:15,500
puede hacer un maratón de ocho horas
antes de que se vaya.

415
00:27:16,467 --> 00:27:18,567
vamos a ver que
La corriente está haciendo, mira lo que

416
00:27:18,567 --> 00:27:21,700
El viento está haciendo, sal de aquí.
y ver cómo están las condiciones,

417
00:27:21,867 --> 00:27:23,667
averiguar en qué dirección
queremos terminar.

418
00:27:25,266 --> 00:27:28,100
La previsión exige algunos
corrientes desagradables.

419
00:27:28,266 --> 00:27:30,500
Michael podría estar cortando
Su inmersión fue breve.

420
00:27:30,667 --> 00:27:32,767
Dado que esta es la última vez que Michael
día, va a poner mucho

421
00:27:32,767 --> 00:27:34,500
de presión sobre mí por el resto
de la temporada.

422
00:27:44,266 --> 00:27:47,166
[Miguel]
Creciendo en la minería aquí
todo el lado este, no lo he hecho

423
00:27:47,166 --> 00:27:48,867
He visto algo tan rico antes.

424
00:27:49,033 --> 00:27:51,166
He estado buceando desde
primero pusieron ruedas

425
00:27:51,166 --> 00:27:52,166
en una draga.

426
00:27:52,333 --> 00:27:53,667
Ya sabes, así es como solíamos
para salir.

427
00:27:54,867 --> 00:27:56,767
nada mas grande
que uno de ocho pulgadas.

428
00:27:56,767 --> 00:27:58,700
Estamos hablando de principios de los 90.

429
00:27:58,867 --> 00:28:00,900
a mi papá le hubiera encantado
para ver todo esto.

430
00:28:01,066 --> 00:28:02,567
Ya sabes, él es el OG...

431
00:28:03,767 --> 00:28:05,400
de [bip] dragado de oro
aquí afuera.

432
00:28:07,867 --> 00:28:10,367
Primera minería de verano,
gran curva de aprendizaje.

433
00:28:10,367 --> 00:28:12,867
No tenía idea de lo que estaba haciendo.
aquí en el océano.

434
00:28:14,400 --> 00:28:17,567
Vendió su Mustang
y vine aquí a Nome.

435
00:28:19,667 --> 00:28:21,367
[Joe] Mi papá era minero de oro.

436
00:28:21,533 --> 00:28:23,367
nací y crecí
en las playas de Nome.

437
00:28:24,867 --> 00:28:26,300
Tengo la minería en mis venas.

438
00:28:27,266 --> 00:28:28,867
Al crecer, era simplemente
todo oro.

439
00:28:29,033 --> 00:28:31,000
El primer trabajo fue oro.

440
00:28:31,166 --> 00:28:33,867
Pagué mi primer vehículo.
con oro de la playa.

441
00:28:34,767 --> 00:28:36,800
Acabo de pasar toda mi vida
minería de oro.

442
00:28:37,800 --> 00:28:39,700
aprendes a disfrutar
el más simple,

443
00:28:39,867 --> 00:28:42,400
cosas más honestas.

444
00:28:42,567 --> 00:28:44,767
Trabajo duro y comida.
sobre la mesa.

445
00:28:44,767 --> 00:28:47,567
Espero para las generaciones futuras.
para poder encontrar

446
00:28:47,567 --> 00:28:49,266
la consistencia
que he encontrado,

447
00:28:50,367 --> 00:28:51,500
que el océano me ha dado.

448
00:28:57,000 --> 00:28:59,300
Oh, hace frío afuera.

449
00:28:59,467 --> 00:29:00,467
¡Está bien!

450
00:29:07,800 --> 00:29:08,900
¡Uf!

451
00:29:12,000 --> 00:29:13,667
Muy bien, todo está funcionando.

452
00:29:35,467 --> 00:29:36,567
[Joe] Rómpelo, hombre.

453
00:29:41,767 --> 00:29:42,867
Y se marcha.

454
00:29:44,000 --> 00:29:45,600
Listo para acumular algo de oro.

455
00:29:50,000 --> 00:29:51,166
[Joe] Comprobación del micrófono.

456
00:29:51,333 --> 00:29:52,700
[Miguel hablando]

457
00:29:52,867 --> 00:29:54,667
[Joe] Michael, compruébalo.
Alto y claro.

458
00:29:56,100 --> 00:29:57,800
Miguel, mira.
Bueno para ir.

459
00:30:00,967 --> 00:30:03,400
[respiración pesada]

460
00:30:13,200 --> 00:30:15,867
[Joe y Michael hablando]

461
00:30:25,867 --> 00:30:27,100
[Joe] Está bien.
Aquí va.

462
00:30:54,767 --> 00:30:56,166
[pitido] cargado.

463
00:30:57,567 --> 00:30:58,667
Estamos en ello.

464
00:31:12,900 --> 00:31:15,667
[Joe] Esa suciedad atravesando
La caja se ve muy bien.

465
00:31:15,834 --> 00:31:16,800
[Miguel hablando]

466
00:31:31,166 --> 00:31:34,233
[Joe habla]

467
00:31:36,700 --> 00:31:37,900
Situación bastante mala.

468
00:31:38,066 --> 00:31:40,500
Ahí es donde está esto
en este momento.

469
00:31:40,667 --> 00:31:41,934
Maldición.

470
00:31:44,400 --> 00:31:47,066
[se reproduce música alegre]

471
00:31:48,300 --> 00:31:51,166
Sólo vamos a recortarlo
Vuelve a ponértelo, átalo,

472
00:31:51,333 --> 00:31:53,700
y volvemos al trabajo.
-DE ACUERDO.

473
00:31:53,867 --> 00:31:55,100
Necesito que esto funcione hoy.

474
00:31:57,166 --> 00:32:00,266
El capitán Kris se vuelve a reunir.
su manguera de 80 pies...

475
00:32:04,467 --> 00:32:07,767
decidido a asegurarse
no los volverán a lavar con manguera.

476
00:32:09,400 --> 00:32:12,367
El plan es poner la manguera.
volver a armarlo y ponerlo

477
00:32:12,533 --> 00:32:14,266
hacia abajo.

478
00:32:14,433 --> 00:32:16,166
No podemos rendirnos.

479
00:32:16,166 --> 00:32:18,700
Sabes, construí esto
todo en mi cabeza.

480
00:32:18,867 --> 00:32:21,000
Algunas de las piezas
podría ser mejor.

481
00:32:21,000 --> 00:32:22,567
[golpeando]

482
00:32:24,200 --> 00:32:27,100
Junté estas dos mangueras,
los unió,

483
00:32:27,266 --> 00:32:28,300
para una solución permanente.

484
00:32:29,867 --> 00:32:30,967
Sí.

485
00:32:32,166 --> 00:32:33,467
Buen trabajo, amigo.

486
00:32:33,634 --> 00:32:35,567
Y esto no me causará otro
problema para el resto

487
00:32:35,567 --> 00:32:36,667
de la temporada.

488
00:32:36,834 --> 00:32:38,266
Bien, bajemos el rastreador.

489
00:32:39,467 --> 00:32:41,000
[gritando] Está bien, abajo, Andy.

490
00:32:52,867 --> 00:32:54,367
Sigue bajando.

491
00:32:59,066 --> 00:33:00,166
Estamos bien.

492
00:33:12,200 --> 00:33:13,600
Estamos de nuevo en funcionamiento.

493
00:33:18,400 --> 00:33:19,367
Estamos de vuelta en esto.

494
00:33:19,367 --> 00:33:21,266
Todo está alineado
algo agradable.

495
00:33:22,500 --> 00:33:23,600
¿Estamos bien, Andy?

496
00:33:24,767 --> 00:33:25,967
[Kris] Está bien.

497
00:33:30,967 --> 00:33:33,166
Definitivamente estamos
material en movimiento.

498
00:33:33,166 --> 00:33:35,000
Estamos esperando ver
una bandeja de prueba.

499
00:33:44,000 --> 00:33:46,467
Esa es una gran [bip] noticia.

500
00:33:46,467 --> 00:33:48,300
[Andy] Bonito y grueso [pitido] -

501
00:33:50,767 --> 00:33:52,367
[Kris] Cuando veas
ese [bip] negro,

502
00:33:52,533 --> 00:33:54,000
ahí es donde está el oro.

503
00:33:54,166 --> 00:33:56,500
Esa es la antigua,
cosas malolientes y intactas.

504
00:33:56,667 --> 00:33:57,567
¿Sabes que?

505
00:33:57,567 --> 00:33:58,800
Sólo sabes que eres
ganando dinero.

506
00:33:58,967 --> 00:34:01,000
Sé que estoy ganando dinero.
Yo [pitido] sonrío

507
00:34:01,000 --> 00:34:02,967
cuando huele a [bip].

508
00:34:03,133 --> 00:34:05,700
me gustaria mirar
la caja de la esclusa y solo ver

509
00:34:05,867 --> 00:34:07,000
¿Qué está pasando?

510
00:34:08,166 --> 00:34:10,266
Ok, vamos a mirar
a la caja de la esclusa muy rápido.

511
00:34:16,300 --> 00:34:18,467
Estoy viendo algo de oro
en las ondas.

512
00:34:19,500 --> 00:34:20,634
¡Maldición!

513
00:34:23,100 --> 00:34:25,567
-Este es un [bip] grueso.
-[bip] sí.

514
00:34:25,734 --> 00:34:28,400
-¡Vaya!
-Ya era hora de [bip].

515
00:34:28,567 --> 00:34:29,867
Esto es lo que necesito ver.

516
00:34:33,567 --> 00:34:35,066
[Andy hablando]

517
00:34:35,233 --> 00:34:36,600
[Kris habla]

518
00:34:41,166 --> 00:34:43,867
Estamos abajo 70 pies trabajando
terreno que otros mineros

519
00:34:44,033 --> 00:34:44,900
sólo puedo soñar.

520
00:34:45,066 --> 00:34:46,967
Nadie más en Nome
puede hacer esto.

521
00:34:48,100 --> 00:34:50,367
Éxito.
Estamos consiguiendo oro.

522
00:34:50,533 --> 00:34:51,800
Estamos moviendo mucho material.

523
00:34:53,800 --> 00:34:55,400
Sí, cariño, lo estamos matando.

524
00:34:58,667 --> 00:34:59,800
Al otro lado del mar...

525
00:35:05,166 --> 00:35:06,266
[gemidos]

526
00:35:10,600 --> 00:35:13,800
[Zeke hablando]

527
00:35:18,667 --> 00:35:20,200
¿Sobre este reclamo?

528
00:35:20,367 --> 00:35:21,767
[Zeke hablando]

529
00:35:23,467 --> 00:35:27,066
Después de horas aguantando duro
trabajo, Zeke Tenhoff

530
00:35:27,233 --> 00:35:28,400
está siendo sacudido.

531
00:35:30,867 --> 00:35:32,200
Muy bien, amigo,
ese es tu momento.

532
00:35:32,367 --> 00:35:33,600
[Zeke hablando]

533
00:35:33,767 --> 00:35:34,800
[Gabe] Sí.

534
00:35:43,166 --> 00:35:46,667
[Zeke] Este campo de rocas es
vasto, y estoy seguro de que hay

535
00:35:46,667 --> 00:35:49,166
probablemente cientos de onzas
de oro que queda debajo.

536
00:35:50,700 --> 00:35:53,166
Pero es demasiado difícil para nosotros.
Ya estoy agotado.

537
00:35:54,767 --> 00:35:57,266
no vamos a poder
para hacerlo el resto de la temporada.

538
00:35:57,433 --> 00:35:59,500
Entonces quieres conservar...
O seguiremos minando aquí.

539
00:35:59,667 --> 00:36:02,967
o prueba otra cosa.
-[Zeke] Persiguiendo esto
lo caliente es...

540
00:36:03,900 --> 00:36:05,200
como si se quedara seco.

541
00:36:05,367 --> 00:36:08,767
Donde estoy con esto es que
Estamos luchando contra estas condiciones.

542
00:36:08,934 --> 00:36:11,166
como, cada inmersión.
-[Zeke] Sí.

543
00:36:11,166 --> 00:36:13,166
-Todo el mundo está luchando contra ello.
-Sí.

544
00:36:13,166 --> 00:36:15,100
-Y es que, como, no...
-Pagar las cuentas.

545
00:36:15,100 --> 00:36:17,266
Yo solo...
Soy algo así...

546
00:36:17,266 --> 00:36:18,600
estoy al final
de mi cuerda con él.

547
00:36:19,900 --> 00:36:22,166
Es un gran riesgo cambiar.
el plan tan tarde

548
00:36:22,166 --> 00:36:25,266
en la temporada, pero necesito
tomar cualquier decisión que necesite

549
00:36:25,266 --> 00:36:27,867
para conseguirnos la mayor cantidad de oro para lo que
Queda del verano.

550
00:36:29,800 --> 00:36:33,467
Entonces sabemos que hay un montón
de terreno justo aquí que era

551
00:36:33,634 --> 00:36:36,567
produciendo, y se compara
a lo que hemos estado haciendo,

552
00:36:36,734 --> 00:36:38,700
es fácil y directo.

553
00:36:38,867 --> 00:36:40,567
No tenemos que lidiar
con un montón de piedras grandes.

554
00:36:42,100 --> 00:36:43,600
Había un campo de arena
encontramos

555
00:36:43,767 --> 00:36:46,066
eso parecía prometedor
a principios de esta temporada.

556
00:36:47,100 --> 00:36:49,467
Y la sinergia es perfecta para
trabajando a través de mucha arena

557
00:36:49,467 --> 00:36:50,567
muy rápido.

558
00:36:50,567 --> 00:36:51,867
Entonces vamos a atrapar a Gabe.
ahí abajo sobre eso.

559
00:36:53,867 --> 00:36:55,467
[se reproduce música de suspenso]

560
00:36:55,634 --> 00:36:59,066
[máquina zumbando]

561
00:36:59,233 --> 00:37:02,600
[la música de suspenso continúa]

562
00:37:16,967 --> 00:37:19,767
[Gabe hablando]

563
00:37:27,967 --> 00:37:29,100
¿Cómo te va?

564
00:37:30,900 --> 00:37:33,266
[Gabe] Hay muchos pesados
y cosas negras.

565
00:37:34,600 --> 00:37:37,266
Si podemos mantener la manguera llena,
Creo que lo haremos bien.

566
00:37:45,400 --> 00:37:46,967
¿Esto parece mucho más fácil?

567
00:37:48,600 --> 00:37:52,600
[Gabe] Quiero decir, sí, esto es así.
Mucho más fácil, seguro.

568
00:37:53,500 --> 00:37:56,000
Sí, este barco está diseñado
para hacer exactamente esto.

569
00:37:56,000 --> 00:37:57,600
[Zeke hablando]

570
00:37:57,767 --> 00:37:59,800
Lo hace muy, muy bien.

571
00:37:59,967 --> 00:38:01,066
[Gabe hablando]

572
00:38:02,266 --> 00:38:04,467
El barco está diseñado para,
como, ve a la arena

573
00:38:04,634 --> 00:38:07,000
y dragar, como,
cuatro o cinco pies de arena.

574
00:38:07,166 --> 00:38:09,767
Y, como, hemos estado intentando
para hacer que este barco haga algo

575
00:38:09,767 --> 00:38:12,166
diferente a eso,
y, como, simplemente estamos,

576
00:38:12,166 --> 00:38:14,266
como, perdiendo el culo
haciendo eso.

577
00:38:14,433 --> 00:38:15,567
Lamento que acabamos de estar.

578
00:38:19,467 --> 00:38:20,667
[Gabe] Navegación bastante tranquila.

579
00:38:24,367 --> 00:38:25,467
De regreso a tierra...

580
00:38:43,667 --> 00:38:44,767
[Shawn] ¡Sí!

581
00:38:50,767 --> 00:38:52,667
Oh, sí, eso se ve bien.

582
00:38:53,800 --> 00:38:56,800
Por eso conseguí este equipo.
Son [bip] duros.

583
00:38:58,000 --> 00:39:00,567
El trabajo en equipo hace que el sueño funcione.

584
00:39:00,734 --> 00:39:03,867
Y después de acumular la paga
suciedad, la planta de lavado ha vuelto

585
00:39:04,033 --> 00:39:07,767
en funcionamiento, y el interior
El mío ha vuelto a fabricar oro.

586
00:39:09,000 --> 00:39:12,400
Estamos rodando
pero estamos aguantando

587
00:39:12,567 --> 00:39:14,100
por una cuerda.

588
00:39:16,567 --> 00:39:18,266
Todo el equipo se unió.

589
00:39:18,266 --> 00:39:20,900
Tenemos un montón de sueldos acumulados.
y la planta de lavado

590
00:39:21,066 --> 00:39:22,400
nuevamente en funcionamiento.

591
00:39:26,066 --> 00:39:29,100
No quiero que me obliguen a
cerrarlo, porque si lo hacemos,

592
00:39:29,266 --> 00:39:30,867
puede que no lo consigamos
comenzó de nuevo.

593
00:39:34,500 --> 00:39:36,467
Cody, echa un vistazo.
en esa caja.

594
00:39:37,867 --> 00:39:39,834
Ahora puedes ver oro
en la caja.

595
00:39:42,300 --> 00:39:45,100
La caja debería verse real.
bien para esta noche.

596
00:39:46,400 --> 00:39:49,300
Sólo trato de mantener el lavado
alimentado con plantas, porque estamos abajo

597
00:39:49,467 --> 00:39:50,467
a la hora de la verdad.

598
00:39:51,567 --> 00:39:53,000
[Shawn] Me encanta.

599
00:39:53,000 --> 00:39:55,367
Estamos viendo algo bueno
color en la caja,

600
00:39:56,500 --> 00:39:57,600
No pude mirar.

601
00:39:57,767 --> 00:40:00,000
Estaba demasiado ocupado aquí abajo
tratando de conseguir más.

602
00:40:02,000 --> 00:40:05,166
Ahora tengo que ver algunos
grandes números en la limpieza.

603
00:40:05,333 --> 00:40:07,266
no hemos golpeado
tres dígitos en un tiempo.

604
00:40:08,367 --> 00:40:10,967
Así que quiero ver
100 onzas en la báscula.

605
00:40:12,367 --> 00:40:14,367
Tenemos que hacerlo
porque el tiempo se acaba.

606
00:40:27,166 --> 00:40:29,100
Me gusta ver las vigas grandes.

607
00:40:29,266 --> 00:40:32,367
Me gusta ver la madera grande.
ellos estaban siguiendo

608
00:40:32,367 --> 00:40:35,200
algo bueno
y no quería perderlo.

609
00:40:37,667 --> 00:40:40,266
Trabajando esta racha salarial
los viejos trabajan,

610
00:40:40,266 --> 00:40:41,567
te hace pensar.

611
00:40:42,567 --> 00:40:46,200
Estos chicos viajaron miles
de millas para llegar aquí, en busca

612
00:40:46,367 --> 00:40:48,266
de una vida mejor para ellos
y sus familias.

613
00:40:49,967 --> 00:40:51,100
Y eso es lo que estamos haciendo.

614
00:41:11,567 --> 00:41:13,967
no volver a entrar
los tres dígitos todavía.

615
00:41:15,500 --> 00:41:17,200
Todavía.

616
00:41:17,367 --> 00:41:19,266
Esta próxima limpieza será.

617
00:41:21,567 --> 00:41:23,500
Sólo espero que todo tenga sentido.

618
00:41:39,166 --> 00:41:40,500
¿Cómo va todo?
ahí abajo?

619
00:41:41,567 --> 00:41:42,667
[Chris habla]

620
00:41:55,567 --> 00:41:59,767
Con su nuevo rastreador apenas unos días.
lejos, Chris McCully está preparando

621
00:41:59,767 --> 00:42:03,634
la mesa con una comida dorada
Eso mantendrá alimentados a sus buzos.

622
00:42:06,100 --> 00:42:07,200
[Chris] Está bien.

623
00:42:22,367 --> 00:42:25,100
Abro este nuevo corte
para los buzos, así que todo lo que obtuvieron

624
00:42:25,100 --> 00:42:26,567
lo que hay que hacer es bajar y conseguirlo.

625
00:42:40,166 --> 00:42:41,500
[Roberto] Está bien.

626
00:42:43,967 --> 00:42:46,667
[Chris] Cuando consigo el rastreador
Aquí arriba, Robert será uno.

627
00:42:46,834 --> 00:42:48,166
de los buceadores del Tata.

628
00:42:50,400 --> 00:42:52,867
Así que tengo que asegurarme de que él sepa
lo que está haciendo.

629
00:43:08,467 --> 00:43:10,900
[respiración pesada]

630
00:43:29,266 --> 00:43:32,667
[Roberto hablando]

631
00:43:32,667 --> 00:43:33,767
Muy bien, copia.

632
00:43:46,100 --> 00:43:48,400
[Roberto hablando]

633
00:43:49,767 --> 00:43:52,467
[Chris] Oh, sí, estás viendo
el objetivo ahora mismo, ¿eh?

634
00:43:52,634 --> 00:43:53,567
[Roberto hablando]

635
00:43:57,867 --> 00:44:00,800
[Chris]
Si, ese es el material.
en el que quieres trabajar.

636
00:44:00,967 --> 00:44:02,200
[Roberto hablando]

637
00:44:02,867 --> 00:44:07,000
Hago lo mejor que puedo para dejar el
chico nuevo con un corte fresco para que

638
00:44:07,166 --> 00:44:08,200
él puede aprender de inmediato.

639
00:44:10,200 --> 00:44:11,700
[Roberto hablando]

640
00:44:23,967 --> 00:44:25,467
[vocalización nerviosa]

641
00:44:26,600 --> 00:44:27,700
Eh...

642
00:44:29,367 --> 00:44:31,266
[Chris] ¿Tienes una copia?

643
00:44:31,433 --> 00:44:33,367
[Roberto hablando]

644
00:44:34,567 --> 00:44:35,867
Ah, sí, sí, sí.

645
00:44:37,500 --> 00:44:39,567
[Roberto hablando]

646
00:44:42,066 --> 00:44:43,767
[Chris habla]

647
00:44:45,867 --> 00:44:47,133
[Roberto hablando]

648
00:44:48,367 --> 00:44:51,500
No conocen la proximidad
entre la succión y cómo

649
00:44:51,667 --> 00:44:52,967
cerca ¿puedes llegar?
la succión

650
00:44:53,133 --> 00:44:54,800
sin conseguir
absorbido.

651
00:44:54,967 --> 00:44:56,367
[Roberto] Ah.

652
00:44:56,533 --> 00:44:59,667
Al final del negocio
de la manguera, la succión debe ser

653
00:44:59,834 --> 00:45:02,767
lo suficientemente fuerte como para cortar
el fondo del océano,

654
00:45:02,767 --> 00:45:05,000
y chupar minerales pesados,
como el oro.

655
00:45:06,266 --> 00:45:08,767
[Robert] Definitivamente hay
G en todas partes.

656
00:45:08,934 --> 00:45:12,166
Y dependiendo del tamaño de
la bomba, eso podría ser fuerte

657
00:45:12,333 --> 00:45:13,667
suficiente para quitarse un guante.

658
00:45:15,567 --> 00:45:16,967
O incluso romperse huesos.

659
00:45:20,567 --> 00:45:23,100
Mi regla general es,
nunca te pongas delante

660
00:45:23,100 --> 00:45:25,066
de la boquilla.

661
00:45:25,233 --> 00:45:27,300
No importa lo que seas
haciendo ahí abajo, nunca,

662
00:45:27,467 --> 00:45:29,100
nunca pase por delante de la boquilla.

663
00:45:31,266 --> 00:45:34,166
Robert cometió un error de novato.
y eso no es bueno.

664
00:45:35,467 --> 00:45:38,266
Si tu mano es absorbida
allí te puedes romper el brazo.

665
00:45:38,433 --> 00:45:42,166
Y en el peor de los casos,
otra roca será absorbida

666
00:45:42,166 --> 00:45:43,867
y te pellizcan.

667
00:45:43,867 --> 00:45:45,133
Ese será el final
de tu carrera.

668
00:45:46,600 --> 00:45:49,700
Y Robert necesita aprender rápido.
porque no estaré aquí afuera

669
00:45:49,867 --> 00:45:51,300
vigilándolo para mantenerlo a salvo.

670
00:45:52,900 --> 00:45:55,200
[Roberto hablando]

671
00:45:56,600 --> 00:45:58,200
[Chris] Demonios, sí, amigo.

672
00:45:58,367 --> 00:46:00,800
Eso te lo traen
por Chris B.G.

673
00:46:00,967 --> 00:46:01,967
Disfruta mientras puedas.

674
00:46:07,467 --> 00:46:09,100
eso es lo bueno
sobre trabajar conmigo.

675
00:46:09,266 --> 00:46:10,567
Yo enseño a la gente.

676
00:46:10,734 --> 00:46:12,400
Te puse en el oro,
y aprendes como

677
00:46:12,567 --> 00:46:13,667
para conseguir el oro.

678
00:46:19,467 --> 00:46:20,600
Al otro lado del agua...

679
00:46:26,767 --> 00:46:28,967
-Sí, hola, Richie.
-[Rich] Sí, señor.

680
00:46:30,600 --> 00:46:32,567
[Vernon hablando]

681
00:46:33,500 --> 00:46:35,700
[Rico hablando]

682
00:46:40,166 --> 00:46:42,667
Oh, eso es excelente, Richie.
Eso es excelente.

683
00:46:43,500 --> 00:46:46,700
Después del aterrizaje
el equipo de Adkison vuelve al oro,

684
00:46:46,867 --> 00:46:49,700
El buceador Richie Huffman aclara
la marca de las seis horas.

685
00:46:51,367 --> 00:46:54,266
Bueno, Ricardo.
Puedes subir.

686
00:46:55,767 --> 00:46:58,667
[Rico hablando]

687
00:46:58,834 --> 00:46:59,767
[Vernon hablando]

688
00:47:01,767 --> 00:47:03,800
Richie ha estado escuchando
y creciendo.

689
00:47:03,967 --> 00:47:06,300
Es agradable ver
y esta poniendo mas oro

690
00:47:06,467 --> 00:47:07,634
en la caja.

691
00:47:10,100 --> 00:47:13,066
Scott, ¿vas a bucear?

692
00:47:13,233 --> 00:47:15,066
[Scott habla]

693
00:47:15,233 --> 00:47:16,166
Muy bien.

694
00:47:22,667 --> 00:47:23,767
[pitido]

695
00:47:25,166 --> 00:47:27,066
Tenemos una operación
yendo aquí.

696
00:47:28,567 --> 00:47:31,266
Scott ha sido buzo
durante mucho tiempo,

697
00:47:31,266 --> 00:47:33,266
pero incluso él puede empezar
arrastrando el culo

698
00:47:33,433 --> 00:47:35,100
al final de la temporada.

699
00:47:35,266 --> 00:47:37,000
Y eso es lo que vi
última vez.

700
00:47:38,400 --> 00:47:40,567
[Scott] Oh, no me siento bien.

701
00:47:44,767 --> 00:47:46,266
[gemidos]

702
00:47:46,433 --> 00:47:48,367
Aproximadamente dos horas después,
Choqué contra una pared.

703
00:47:49,567 --> 00:47:52,400
Puede suceder.
Así que tengo que quedarme con él también.

704
00:47:52,567 --> 00:47:55,367
Scott necesita patearlo
a toda velocidad.

705
00:47:55,367 --> 00:47:58,900
Ese oro no va a saltar
en la caja por sí solo.

706
00:47:59,066 --> 00:48:01,667
Odio regañar, pero tenemos
para hacerlo más eficiente.

707
00:48:02,567 --> 00:48:03,667
Llegamos al rock and roll.

708
00:48:09,066 --> 00:48:12,266
Estamos en buen oro.
Sé que está cansado.

709
00:48:12,433 --> 00:48:13,767
Sé que está agotado.

710
00:48:13,767 --> 00:48:15,867
Pero no podemos permitirnos el lujo
para reducir la velocidad.

711
00:48:15,867 --> 00:48:17,266
No podemos permitirnos el lujo de detenernos ahora.

712
00:48:40,967 --> 00:48:46,066
[Vernon y Scott hablando]

713
00:49:00,600 --> 00:49:02,166
Está viendo oro ahí abajo.

714
00:49:02,333 --> 00:49:03,634
[Rich] Estamos de vuelta en el negocio.

715
00:49:04,266 --> 00:49:07,367
Entonces Scott dice que hay algunos
Muy buen material ahí abajo.

716
00:49:30,367 --> 00:49:33,467
[Scott se ríe]
¡Vaya!

717
00:49:44,367 --> 00:49:45,567
[Vernon] Tráelo a colación.

718
00:49:45,734 --> 00:49:46,667
[Scott habla]

719
00:49:56,100 --> 00:49:57,200
[Rico hablando]

720
00:50:02,867 --> 00:50:04,300
¡Es un espécimen!

721
00:50:06,467 --> 00:50:08,000
[pitido]
¡Mira eso!

722
00:50:08,000 --> 00:50:10,767
-¡Vaya!
-¡Ve a buscar más!

723
00:50:10,767 --> 00:50:13,600
¡Ve a buscar más!
¡Santo!

724
00:50:13,767 --> 00:50:15,367
Mira eso.

725
00:50:15,367 --> 00:50:18,400
Eso es un honor.
Ese es un espécimen.

726
00:50:24,667 --> 00:50:28,100
Scott ha descubierto una pepita
de cuarzo y oro--

727
00:50:29,166 --> 00:50:33,066
formado cuando el oro disuelto es
depositado sobre vetas de cuarzo

728
00:50:33,233 --> 00:50:34,667
en la corteza terrestre.

729
00:50:34,667 --> 00:50:37,867
Estas pepitas son preciadas
por su aspecto único.

730
00:50:37,867 --> 00:50:40,166
Y uno de este tamaño
puede alcanzar cientos

731
00:50:40,333 --> 00:50:41,767
o incluso miles de dólares.

732
00:50:41,934 --> 00:50:43,700
[Rico hablando]

733
00:50:43,867 --> 00:50:45,300
[Vernon hablando]

734
00:50:45,467 --> 00:50:47,166
Scott encontró un bonito recuerdo.

735
00:50:47,333 --> 00:50:49,600
Haz una buena joya,
un bonito colgante.

736
00:50:49,767 --> 00:50:53,667
También nos puso sobre buen oro,
y eso es lo importante.

737
00:50:53,834 --> 00:50:55,367
Qué lindo.

738
00:50:55,367 --> 00:50:56,867
[Scott habla]

739
00:50:58,066 --> 00:51:01,066
[Vernon] Creo que podríamos haberlo hecho.
para enviarlo a casa contigo.

740
00:51:01,233 --> 00:51:03,367
[Scott habla]

741
00:51:09,367 --> 00:51:10,800
[Scott se ríe]

742
00:51:27,900 --> 00:51:30,100
Hola, Roberto,
¿Todavía estás en el corte?

743
00:51:31,200 --> 00:51:34,100
[Roberto hablando]

744
00:51:46,000 --> 00:51:47,266
[Chris] Correcto.
Fresco.

745
00:51:48,900 --> 00:51:51,400
Él ve todas estas grietas
en el fondo, y él está viendo

746
00:51:51,567 --> 00:51:53,100
el oro que contiene.
Y eso es bueno.

747
00:51:53,266 --> 00:51:54,967
Eso es bueno para mí.
Al menos él ve eso.

748
00:51:56,166 --> 00:51:59,967
Con la ayuda del Capitán Chris,
El buceador Robert Wood todavía está

749
00:52:00,200 --> 00:52:02,200
en el oro después de casi
cuatro horas.

750
00:52:04,166 --> 00:52:06,400
[Chris] Sí, sigue ese corte.
y luego asegúrate

751
00:52:06,567 --> 00:52:08,266
estás mirando el material.

752
00:52:15,100 --> 00:52:16,900
[Roberto hablando]

753
00:52:19,100 --> 00:52:22,000
[Chris] Robert está bien.
Está aprendiendo lo que le digo.

754
00:52:22,166 --> 00:52:25,400
Pero muchos buceadores simplemente llaman por teléfono.
en cuando no hay nadie

755
00:52:25,567 --> 00:52:28,400
observándolos.
Así que tengo que estar con estos tipos.

756
00:52:31,567 --> 00:52:32,700
Boom, eso es todo.

757
00:52:34,066 --> 00:52:35,300
Hola, Roberto.
¿Tienes una copia?

758
00:52:35,467 --> 00:52:36,767
[Roberto hablando]

759
00:52:36,934 --> 00:52:38,567
[Chris] Eres bastante
al final de tu inmersión,

760
00:52:38,734 --> 00:52:40,367
así que cuando estés listo,
sólo sube.

761
00:52:41,400 --> 00:52:45,367
[Roberto hablando]

762
00:52:46,667 --> 00:52:47,767
[Chris] Está bien, copia eso.

763
00:53:08,100 --> 00:53:09,800
Impresionante, amigo.
Cuatro horas seguidas.

764
00:53:09,967 --> 00:53:11,066
No está mal, no está mal.

765
00:53:12,200 --> 00:53:14,567
-Bueno, ¿cómo te fue?
-Bastante bien.

766
00:53:16,266 --> 00:53:18,066
-¿Ves lo que hiciste?
-Sí, estoy bastante emocionado.

767
00:53:34,100 --> 00:53:36,600
No será lo mismo que
tenerme en el barco,

768
00:53:36,767 --> 00:53:39,200
pero espero que roberto
puede ser un buen buceador

769
00:53:39,367 --> 00:53:41,100
mientras estoy en el rastreador.

770
00:53:41,100 --> 00:53:43,166
Y luego lo mataremos
por el resto del camino.

771
00:54:04,100 --> 00:54:05,100
Eso es todo.

772
00:54:05,100 --> 00:54:07,100
estamos empacados
y ahora sólo tenemos que

773
00:54:08,266 --> 00:54:09,467
Dirígete directamente al puerto.

774
00:54:11,367 --> 00:54:13,266
El día fue muy bien.

775
00:54:13,266 --> 00:54:16,800
Las cajas realmente se ven
Bueno ya, entonces nuestro trabajo.

776
00:54:16,967 --> 00:54:18,166
definitivamente vale la pena.

777
00:54:18,166 --> 00:54:20,367
Es algo hermoso,
Es algo hermoso.

778
00:54:30,667 --> 00:54:32,767
[Gabe hablando]

779
00:54:38,467 --> 00:54:40,300
[Zeke hablando]

780
00:54:40,467 --> 00:54:44,967
Después de sus días de rock and roll
pasó factura, la arena es grandiosa

781
00:54:45,133 --> 00:54:46,100
para el equipo Tenhoff.

782
00:54:47,367 --> 00:54:48,467
Hola, Gabe.

783
00:54:49,867 --> 00:54:51,467
[Gabe hablando]

784
00:54:51,634 --> 00:54:52,900
Está bien, iré
eres una atadura.

785
00:55:10,900 --> 00:55:12,100
[Gabe] Se ve bien.

786
00:55:13,266 --> 00:55:15,600
[Zeke] Oh, [pitido].
Dios mío.

787
00:55:16,567 --> 00:55:18,166
Hay oro aquí.

788
00:55:18,166 --> 00:55:19,867
Estas recibiendo estos
bueno dice.

789
00:55:19,867 --> 00:55:23,166
-Perro [bip] simple.
-Oye, eso está apretado.

790
00:55:23,166 --> 00:55:25,000
-Sí, eso estuvo bien.
-[bip] apretado, amigo.

791
00:55:25,000 --> 00:55:26,100
Es lo que queremos hacer.

792
00:55:27,600 --> 00:55:29,467
[Zeke]
La minería de oro es
una forma de vida diferente

793
00:55:29,467 --> 00:55:32,100
en eso hay
No hay un libro de reglas real.

794
00:55:32,266 --> 00:55:34,367
Tienes que seguir
tu intuición con algunos

795
00:55:34,367 --> 00:55:35,967
de estas decisiones.

796
00:55:36,133 --> 00:55:39,100
Y así retroceder
En esta arena definitivamente estaba

797
00:55:39,100 --> 00:55:41,100
la decisión correcta.

798
00:55:41,100 --> 00:55:43,000
Simplemente tendremos que poner
nuestro pie en el acelerador para el resto

799
00:55:43,166 --> 00:55:44,166
de la temporada.

800
00:55:45,200 --> 00:55:47,600
[Gabe hablando]

801
00:55:49,667 --> 00:55:51,000
Sí, tenemos mucho espacio.

802
00:55:51,000 --> 00:55:54,266
Hay mucho espacio aquí.
Es oro en la caja.

803
00:55:54,433 --> 00:55:57,166
Entrando, programa fácil.
Fácil para todos.

804
00:55:57,166 --> 00:55:59,100
Debería ser una carga [bip]
de esas cosas.

805
00:55:59,100 --> 00:56:00,400
[Zeke] Estoy feliz por eso.

806
00:56:01,767 --> 00:56:02,900
[Gabe] Vamos a hacer
algo de dinero hoy.

807
00:56:06,567 --> 00:56:09,133
[Scott y Vernon hablando]

808
00:56:11,600 --> 00:56:13,867
[Rich] Tenemos seis-,
Corriente de ocho nudos.

809
00:56:14,033 --> 00:56:14,967
Mira aquí.

810
00:56:15,133 --> 00:56:17,667
esto va a conseguir
muy [bip] desagradable.

811
00:56:31,667 --> 00:56:33,767
[Miguel hablando]

812
00:56:41,066 --> 00:56:45,100
En la reivindicación 56, las corrientes son
actualmente un problema,

813
00:56:46,367 --> 00:56:49,567
lanzando las ocho horas de Michael
maratón y el objetivo de joe

814
00:56:49,567 --> 00:56:52,367
para la temporada en peligro.

815
00:56:52,367 --> 00:56:55,867
[Joe] Sí, las condiciones son
deteriorándose rápidamente.

816
00:56:55,867 --> 00:56:58,266
Tenemos un oleaje monstruoso
rodando.

817
00:56:59,867 --> 00:57:02,767
[Miguel hablando]

818
00:57:37,066 --> 00:57:39,000
[Joe] Tenemos gorras blancas.
en el horizonte.

819
00:57:41,467 --> 00:57:44,367
Las olas realmente están pateando
nuestro trasero aquí hoy.

820
00:57:46,266 --> 00:57:48,266
Nos quedaremos
por un momento aquí.

821
00:57:48,433 --> 00:57:49,767
Quizás el oleaje pase.

822
00:57:56,200 --> 00:57:57,500
Michael es el mejor.

823
00:57:57,667 --> 00:58:00,400
Él está tratando de dedicar tanto tiempo
como pueda antes de irse.

824
00:58:00,567 --> 00:58:02,800
no quiero quedarme atrás
ritmo, pero no lo quiero

825
00:58:02,967 --> 00:58:04,800
ponerse en peligro tampoco.

826
00:58:04,967 --> 00:58:06,266
La seguridad es lo que
lo mas importante

827
00:58:06,266 --> 00:58:07,567
al final del día.

828
00:58:11,266 --> 00:58:14,266
[Miguel hablando]

829
00:58:16,567 --> 00:58:18,100
[Joe] Michael
el profesional definitivo.

830
00:58:18,266 --> 00:58:21,133
Si es demasiado difícil para él,
Definitivamente es hora de llamarlo.

831
00:58:23,600 --> 00:58:25,266
Tienes que sobrevivir
a la limpieza.

832
00:58:25,433 --> 00:58:26,500
Si no llegas a
la limpieza,

833
00:58:26,667 --> 00:58:28,367
no estás haciendo
cualquier dinero.

834
00:58:35,767 --> 00:58:37,000
[Miguel hablando]

835
00:58:43,600 --> 00:58:46,166
[Joe] Michael cortó su inmersión
corto, pero la caja de la esclusa es

836
00:58:46,166 --> 00:58:47,200
luciendo increíble.

837
00:58:47,200 --> 00:58:49,967
Podría ser el mejor oro.
Hemos estado en toda la temporada.

838
00:58:50,133 --> 00:58:52,867
Justo ahí abajo,
casi se puede oír el oro.

839
00:58:53,033 --> 00:58:54,000
¡Ooh-wa!

840
00:58:55,000 --> 00:58:56,200
¿Oíste eso?

841
00:58:57,367 --> 00:58:58,867
Veo mucho oro.

842
00:58:59,033 --> 00:59:02,000
[Michael y Joe hablando]

843
00:59:02,000 --> 00:59:04,367
OK, es un buen momento para conseguir
esta suciedad fuera de aquí.

844
00:59:06,367 --> 00:59:07,467
Volvamos al puerto.

845
00:59:11,567 --> 00:59:14,100
Michael irse me pone
en una situación difícil.

846
00:59:14,100 --> 00:59:15,867
pero aprecio los sacrificios
el hizo

847
00:59:16,033 --> 00:59:18,367
permanecer tanto tiempo
como pudo.

848
00:59:18,533 --> 00:59:22,100
Estos últimos días, acabo de
estado en bomba todo el tiempo.

849
00:59:22,266 --> 00:59:23,567
Sí.

850
00:59:23,734 --> 00:59:24,700
Súper buen terreno.

851
00:59:28,166 --> 00:59:30,300
Mientras que el equipo de Fullwood
cabezas en...

852
00:59:32,767 --> 00:59:34,000
en el Barco Dorado...

853
00:59:39,367 --> 00:59:41,567
[Scott gruñe]

854
00:59:42,567 --> 00:59:44,200
[Vernon hablando]

855
00:59:44,367 --> 00:59:47,700
[Scott habla]

856
00:59:50,166 --> 00:59:54,200
Es posible que el barco se haya movido.
Tenemos condiciones aquí arriba.

857
00:59:58,567 --> 01:00:00,200
[gemidos]

858
01:00:03,600 --> 01:00:06,300
[Rich] Hemos girado
20 pies al norte.

859
01:00:06,467 --> 01:00:09,367
Sí, parece
tal vez hemos girado

860
01:00:09,367 --> 01:00:11,700
unos 20 pies al norte.

861
01:00:11,867 --> 01:00:13,000
[Scott habla]

862
01:00:21,600 --> 01:00:24,600
¿Todavía se siente como
¿A ti que nos estamos arrastrando?

863
01:00:24,767 --> 01:00:26,800
[Scott habla]

864
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
[Vernon hablando]

865
01:00:38,700 --> 01:00:41,967
Dado el clima actual
condiciones, no hay mucho

866
01:00:42,133 --> 01:00:43,000
podemos hacer al respecto.

867
01:00:43,000 --> 01:00:45,500
Si no es bueno,
lo criaremos.

868
01:00:46,867 --> 01:00:48,000
[Scott gime]

869
01:00:49,066 --> 01:00:52,567
[Vernon y Scott hablando]

870
01:00:54,000 --> 01:00:56,900
no quiero entrar
otra situación como la que tuvimos

871
01:00:57,066 --> 01:01:01,100
Hace un tiempo cuando el barco
comienza a derivar muy rápidamente.

872
01:01:06,667 --> 01:01:10,400
Su umbilical y el ancla.
Las líneas están torcidas.

873
01:01:10,567 --> 01:01:14,300
[Scott y su compañero de tripulación hablando]

874
01:01:16,767 --> 01:01:20,800
[Rich y Vernon hablando]

875
01:01:24,767 --> 01:01:26,367
[Scott habla]

876
01:01:33,667 --> 01:01:34,800
Esto no funciona.

877
01:01:36,200 --> 01:01:37,667
No [bip] funcionando.

878
01:01:46,266 --> 01:01:48,500
Muy bien, vamos a
ralentí.

879
01:01:48,667 --> 01:01:49,900
Ralentí, por favor.

880
01:01:51,567 --> 01:01:55,367
Tenemos un gran desgarro
actual aquí ahora mismo.

881
01:01:58,600 --> 01:02:01,367
[Scott habla]

882
01:02:02,500 --> 01:02:03,600
[Vernon] Sí, está bien.

883
01:02:07,166 --> 01:02:08,567
[Scott habla]

884
01:02:09,700 --> 01:02:12,967
Mira, esto va a
ponte muy desagradable

885
01:02:13,133 --> 01:02:17,100
a menos que todos paguen
atención y se mantiene concentrado en la tarea.

886
01:02:17,100 --> 01:02:19,066
Vale, espera.
Nosotros te ayudaremos.

887
01:02:19,233 --> 01:02:20,166
[Scott habla]

888
01:02:34,400 --> 01:02:35,700
[Scott gruñe]

889
01:02:46,867 --> 01:02:48,000
[Scott gruñe]

890
01:02:57,700 --> 01:02:59,166
Mira esto.
Esto es como un río.

891
01:02:59,333 --> 01:03:01,066
-[Rich] Lo sé.
-Mira eso.

892
01:03:01,233 --> 01:03:02,333
[Rico] Sí.

893
01:03:03,100 --> 01:03:05,100
[Scott] La manguera ni siquiera estaba
tocando el suelo.

894
01:03:05,100 --> 01:03:08,000
Tuve que agarrarme a una roca
ahí abajo y espéralos

895
01:03:08,000 --> 01:03:09,867
para sacar el relevo
en mi umbilical.

896
01:03:15,367 --> 01:03:17,266
-Esa no fue una buena experiencia.
-¿Asombroso?

897
01:03:18,567 --> 01:03:20,767
Sí, fue impresionante.
Bien dicho.

898
01:03:22,367 --> 01:03:23,900
[Vernon] Scott mostró
algo hoy.

899
01:03:24,066 --> 01:03:26,767
Al igual que Richie,
Empujó con fuerza.

900
01:03:26,767 --> 01:03:28,367
Vale, ya es suficiente.
Suficiente.

901
01:03:29,367 --> 01:03:32,467
La mayoría de los buceadores lo llamarían cuando
esas corrientes primero se activan,

902
01:03:32,634 --> 01:03:35,000
pero Scott se mantuvo firme.

903
01:03:35,166 --> 01:03:38,266
Todos mantuvieron la cabeza
y lo crió sano y salvo.

904
01:03:38,266 --> 01:03:39,367
Trabajo de primer nivel.

905
01:03:43,400 --> 01:03:47,066
Estas olas acortan nuestro día,
pero tendremos que ver

906
01:03:47,233 --> 01:03:48,467
cuanto tenemos
en la balanza.

907
01:03:49,400 --> 01:03:52,000
Creo que fue una buena llamada.
para sacar.

908
01:03:53,400 --> 01:03:55,900
Llega un punto
de rendimiento decreciente.

909
01:04:10,166 --> 01:04:12,734
[Joe] En esta época del año,
cada limpieza puede ser la última.

910
01:04:15,166 --> 01:04:17,400
mientras se enfrenta
un futuro incierto...

911
01:04:18,867 --> 01:04:22,367
[Joe] Convierte esto aquí en suciedad
en un metal amarillo brillante.

912
01:04:22,533 --> 01:04:26,066
...la única certeza para
Joe Fullwood es que esto será

913
01:04:26,233 --> 01:04:28,467
ser su última limpieza
con Michael Kralik.

914
01:04:30,367 --> 01:04:31,867
[Joe] Es un buen montón, amigo.

915
01:04:33,300 --> 01:04:36,066
Chupando esa suciedad más rápido
que [bip] nunca.

916
01:04:37,867 --> 01:04:39,967
Esta podría ser la última limpieza.

917
01:04:40,133 --> 01:04:41,367
No sé si voy a
encontrar a alguien para

918
01:04:41,367 --> 01:04:43,266
interviene por Michael.

919
01:04:43,266 --> 01:04:45,667
Mientras tanto necesito
esa balanza se ilumine.

920
01:04:46,767 --> 01:04:49,066
Muy bien, aquí va.
Momento de la verdad.

921
01:04:50,166 --> 01:04:51,266
¿Qué tenemos?

922
01:04:53,667 --> 01:04:59,100
Uno, cinco, diez, veinte...

923
01:05:04,867 --> 01:05:06,166
31.1.

924
01:05:08,166 --> 01:05:09,333
-Sí, amigo.
-Bien.

925
01:05:09,333 --> 01:05:14,767
31,1 onzas almacenan la ciudad natal
equipo casi 78 mil dólares.

926
01:05:14,767 --> 01:05:18,367
Un fuerte regalo de despedida
del socio minero de Joe.

927
01:05:18,533 --> 01:05:20,300
[Joe] Boo-yah.

928
01:05:20,467 --> 01:05:21,567
Muy bien.

929
01:05:29,367 --> 01:05:30,567
Hermoso trabajo, amigo.

930
01:05:31,567 --> 01:05:32,867
[pitido] Sí, Michael.

931
01:05:33,900 --> 01:05:36,700
Haciendo equipo con otro segundo
minero de generación y obteniendo

932
01:05:36,867 --> 01:05:39,467
los números que hemos estado obteniendo
ha sido muy gratificante.

933
01:05:40,600 --> 01:05:42,266
Tómalo claro
al banco [bip], ¿eh?

934
01:05:42,433 --> 01:05:43,767
Sí.

935
01:05:43,767 --> 01:05:45,967
[Joe] Mantendremos lo conocido
estilo de vida minero vivo,

936
01:05:46,133 --> 01:05:47,266
y ahora el calor está encendido.

937
01:05:47,266 --> 01:05:49,767
Tengo que encontrar otro buzo
y espero poder superarlo

938
01:05:49,934 --> 01:05:51,567
la línea de meta
en el tiempo que me queda.

939
01:05:52,967 --> 01:05:54,200
Eso es hermoso.

940
01:05:56,667 --> 01:05:57,800
A dos millas de distancia...

941
01:06:05,000 --> 01:06:06,133
[Cody] Aquí vamos.

942
01:06:07,667 --> 01:06:10,200
[Shawn] Se está poniendo más frío.
y va a continuar

943
01:06:10,367 --> 01:06:12,233
para pasar más frío.

944
01:06:14,700 --> 01:06:17,867
Empezando a llegar el momento
del año separamos a los hombres

945
01:06:17,867 --> 01:06:19,066
de los chicos.

946
01:06:20,867 --> 01:06:24,266
Después del gran empujón,
Shawn Pomrenke está buscando

947
01:06:24,266 --> 01:06:26,300
por una tendencia alcista
en la escala.

948
01:06:32,500 --> 01:06:37,667
¡Se ve bien!
Empacar, empacar, empacar, empacar, empacar.

949
01:06:37,834 --> 01:06:39,100
Cada uno de ellos está lleno.

950
01:06:40,500 --> 01:06:43,066
necesitamos que tome mucho
de presión fuera.

951
01:06:44,500 --> 01:06:48,166
Este oro se ve increíble.
Estamos dándole la vuelta a esto ahora.

952
01:06:50,600 --> 01:06:52,900
El trabajo duro vale la pena.

953
01:06:53,066 --> 01:06:55,467
He estado trabajando muy duro
para llegar a este punto.

954
01:06:56,767 --> 01:06:57,867
Más vale tarde que nunca.

955
01:07:08,000 --> 01:07:10,166
Es un bonito montón de oro.

956
01:07:12,567 --> 01:07:14,000
Es bastante espeso por allí.

957
01:07:16,467 --> 01:07:17,567
[George] Va a estar cerca.

958
01:07:19,200 --> 01:07:20,567
Lleva semanas lento.

959
01:07:22,367 --> 01:07:24,867
50, 60...

960
01:07:26,300 --> 01:07:28,000
-Eso no es muy bueno.
-No.

961
01:07:29,166 --> 01:07:31,200
-Sólo estoy esperando a George.
-Siempre.

962
01:07:33,667 --> 01:07:36,867
Pero si podemos romper 100 onzas
hoy todavía tenemos una oportunidad de

963
01:07:36,867 --> 01:07:38,767
4.000 onzas.

964
01:07:38,767 --> 01:07:40,100
[George] Creo que está seca.

965
01:07:43,767 --> 01:07:45,200
[Shawn] Hombre, eso es bastante oro.

966
01:07:47,667 --> 01:07:50,000
Oh, eso va a ser
uno bueno.

967
01:07:50,000 --> 01:07:53,000
Necesitaremos un más grande
frasco para el siguiente.

968
01:07:53,166 --> 01:07:55,266
Es un buen montón de oro.

969
01:07:55,433 --> 01:07:56,700
Ay dios mío.

970
01:07:57,567 --> 01:07:59,000
[Shawn] ¿Sí?
¿Estamos listos?

971
01:08:05,300 --> 01:08:09,066
-20.
-[Jorge] 30.

972
01:08:09,233 --> 01:08:11,667
50, 70...

973
01:08:11,667 --> 01:08:14,100
-80.
-90.

974
01:08:15,667 --> 01:08:18,800
Acabo de llegar a 100.
Vamos.

975
01:08:23,700 --> 01:08:25,000
115.

976
01:08:27,467 --> 01:08:32,700
115,2 onzas son
valorado en 288.000 dólares.

977
01:08:32,867 --> 01:08:35,367
El total más alto de Shawn en semanas.

978
01:08:35,367 --> 01:08:37,567
Y el Sr. Gold puede ser
al borde

979
01:08:37,567 --> 01:08:38,867
de encontrar su ritmo.

980
01:08:47,000 --> 01:08:49,567
-Estamos de vuelta en tres dígitos.
-[George] Gracias a Dios.

981
01:08:49,567 --> 01:08:50,667
Eso es bueno.

982
01:08:52,500 --> 01:08:53,967
[Shawn] Nos unimos.

983
01:08:54,133 --> 01:08:57,367
Recuperamos los números
y estamos en camino.

984
01:08:57,367 --> 01:08:58,567
El próximo será mejor.

985
01:08:59,600 --> 01:09:03,266
Esto es grande, no sólo para mí.
sino para todos nosotros.

986
01:09:03,266 --> 01:09:05,100
Estamos en el jonrón
estirar aquí.

987
01:09:05,100 --> 01:09:07,467
Será mejor que sigamos pagando tierra
a la planta.

988
01:09:09,166 --> 01:09:11,266
Sólo tenemos que esforzarnos tanto como
infierno hasta el final

989
01:09:11,266 --> 01:09:12,367
y terminar fuerte.

990
01:09:17,767 --> 01:09:19,166
El próximo llegaremos a 200.

991
01:09:23,800 --> 01:09:24,900
De nuevo en el agua...

992
01:09:31,700 --> 01:09:34,900
[se reproduce música de suspenso]

993
01:09:37,367 --> 01:09:40,500
creo que esto es lo mas
material que alguna vez hemos movido

994
01:09:40,667 --> 01:09:42,166
con una operación de succión.

995
01:09:43,266 --> 01:09:45,500
[Kris] Estamos haciendo cráteres.
debajo del océano.

996
01:09:47,266 --> 01:09:51,266
70 pies abajo, Kris Kelly
el rastreador de aguas profundas podría ser

997
01:09:51,433 --> 01:09:53,867
ayudando a la nación Reaper
salir de la deuda.

998
01:09:55,467 --> 01:09:56,667
[Kris] Todo va muy bien.

999
01:09:57,900 --> 01:10:00,266
Tuvimos un gran día.
con el rastreador, muchas horas,

1000
01:10:00,433 --> 01:10:02,667
mucho material.
¡Éxito!

1001
01:10:03,667 --> 01:10:04,767
Matarlo.

1002
01:10:09,767 --> 01:10:10,867
Se está poniendo un poco oscuro.

1003
01:10:16,166 --> 01:10:18,000
[Kris] Sí.

1004
01:10:18,000 --> 01:10:20,567
Esta fue una gran victoria,
y Kevin dijo que habían

1005
01:10:20,567 --> 01:10:22,200
un día asesino en el Mistress.

1006
01:10:22,367 --> 01:10:24,166
Limpiaremos ese material.
cuando volvamos.

1007
01:10:25,600 --> 01:10:27,400
Todo está encajando.

1008
01:10:27,567 --> 01:10:29,867
Despido de Reaper Nation
en todos los cilindros,

1009
01:10:30,033 --> 01:10:32,066
no me subestimes.

1010
01:10:32,233 --> 01:10:34,567
Así que pasamos el día.

1011
01:10:34,734 --> 01:10:37,567
Tuvimos un comienzo difícil
y terminamos fuertes.

1012
01:10:37,734 --> 01:10:39,767
Este rastreador definitivamente funcionó.

1013
01:10:39,934 --> 01:10:42,767
El reclamo X está dando sus frutos,
y lo estamos matando.

1014
01:10:45,200 --> 01:10:46,367
Vámonos, retrocedamos.

1015
01:10:54,000 --> 01:10:55,100
Levántalo.

1016
01:11:01,000 --> 01:11:02,700
[crujido]

1017
01:11:05,166 --> 01:11:07,767
Bien, lo logramos.
Vámonos de aquí.

1018
01:11:11,767 --> 01:11:12,667
Esto es realmente lindo.

1019
01:11:12,834 --> 01:11:14,166
Todo está [bip]
va genial.

1020
01:11:14,333 --> 01:11:15,300
[Andy hablando]

1021
01:11:26,467 --> 01:11:30,500
Este es un puerto oscuro,
pero estamos haciendo esta esquina,

1022
01:11:30,667 --> 01:11:32,967
es el rincón peligroso
de todo el asunto, entonces...

1023
01:11:38,767 --> 01:11:39,900
¡A la derecha!

1024
01:11:43,166 --> 01:11:44,266
¡A la derecha!

1025
01:11:45,367 --> 01:11:46,467
¡A la derecha!

1026
01:11:48,000 --> 01:11:49,967
Necesito un mejor capitán.

1027
01:11:54,166 --> 01:11:55,400
[Kris] ¡Guau!

1028
01:11:55,567 --> 01:11:57,400
Una [bip] cosa u otra.

1029
01:11:58,667 --> 01:12:00,133
¿Qué [pitido]?

1030
01:12:02,600 --> 01:12:04,100
Hola y bienvenido
a otra edición

1031
01:12:04,266 --> 01:12:07,367
de la guía secreta de Kris Kelly
hacia una minería exitosa.

1032
01:12:07,533 --> 01:12:09,667
Ya sabes, algunos días no es así.
Siéntete así de exitoso.

1033
01:12:09,667 --> 01:12:12,467
Hoy vamos a estar hablando
sobre compras en Nome.

1034
01:12:12,634 --> 01:12:15,367
Arriba en Nome, tienes que estar
muy ingenioso.

1035
01:12:15,533 --> 01:12:17,467
Tienes que salir de ahí.
tienes que ir a buscar

1036
01:12:17,467 --> 01:12:18,767
para astilleros.

1037
01:12:18,767 --> 01:12:22,000
Recuerda, eres sólo
traspasar si te atrapan.

1038
01:12:24,467 --> 01:12:27,667
Ahora mismo voy a presentar
Kevin, mi compañero de compras,

1039
01:12:27,667 --> 01:12:29,600
y mi mejor amiga de por vida.

1040
01:12:29,767 --> 01:12:30,667
¿Qué pasa, Kris?

1041
01:12:30,667 --> 01:12:31,800
Miremos a nuestro alrededor
porque lo sé

1042
01:12:31,967 --> 01:12:33,100
vamos a encontrar algo bonito.

1043
01:12:33,100 --> 01:12:34,600
[Kevin] Vamos a comprobarlo.

1044
01:12:34,767 --> 01:12:36,367
Bueno, aquí tienes uno de
nuestros tesoros aquí mismo,

1045
01:12:36,533 --> 01:12:38,600
por ejemplo-
Este es un motor eléctrico.

1046
01:12:38,767 --> 01:12:42,367
Esto de aquí es de 480 voltios.
Nos ahorrará 500 dólares al día.

1047
01:12:42,367 --> 01:12:46,000
Tengo que llegar a un acuerdo sobre esto.
Tira esa palabra que empieza con F.

1048
01:12:46,000 --> 01:12:47,100
Gratis.

1049
01:12:49,000 --> 01:12:50,734
-Gratis 99.
-[Kris] Gratis.

1050
01:12:50,900 --> 01:12:51,767
Ya sabes lo que dicen...

1051
01:12:51,767 --> 01:12:53,734
si no es gratis,
no es para mi.

1052
01:12:53,900 --> 01:12:55,367
esto viene con nosotros
seguro.

1053
01:12:55,367 --> 01:12:57,100
Kevin quiere salvar
esta máquina.

1054
01:12:57,100 --> 01:12:59,500
-Alabado sea su nombre.
-Salva la máquina, cariño.

1055
01:12:59,667 --> 01:13:01,300
-Salvar la máquina.
-Big Blue vuelve a casa.

1056
01:13:01,467 --> 01:13:02,634
Sigamos adelante.

1057
01:13:03,400 --> 01:13:06,367
Me gusta llamar a los astilleros,
tierra de sueños rotos.

1058
01:13:06,367 --> 01:13:07,600
Nos llevamos el premio gordo.

1059
01:13:07,600 --> 01:13:10,600
Alguien pensó que ese barco era
Lo haré millonario.

1060
01:13:10,767 --> 01:13:12,767
Resulta que ese sueño
se convirtió en una pesadilla.

1061
01:13:12,934 --> 01:13:14,066
El barco todavía está bien.

1062
01:13:14,066 --> 01:13:16,767
Simplemente no pudieron encontrar oro
si estuvieran acostados sobre él.

1063
01:13:16,767 --> 01:13:19,100
[Kevin] Oh, sí, esto es
un buen motor ahí mismo.

1064
01:13:19,266 --> 01:13:20,300
Esto está vendido.

1065
01:13:20,300 --> 01:13:22,266
muchas gracias
por ver otro episodio

1066
01:13:22,433 --> 01:13:25,266
de la guía secreta de Kris Kelly
hacia una minería exitosa.

1067
01:13:25,266 --> 01:13:27,567
Espero que estos consejos sean
ayudándote.

1068
01:13:27,734 --> 01:13:28,734
[Kevin] Sí, cariño, hagámoslo.

1069
01:13:28,734 --> 01:13:30,367
[Kris] Creo que salvamos,
Como 10 de los grandes hoy.

1070
01:13:37,200 --> 01:13:38,300
[Kris] ¡Guau!

1071
01:13:39,600 --> 01:13:41,667
Una [bip] cosa u otra.

1072
01:13:51,600 --> 01:13:54,166
[Kris] Tuvimos un gran día,
y ahora esto.

1073
01:13:54,166 --> 01:13:58,000
La dirección está fuera de control.
todo incluido, por lo que este barco de 20 toneladas es

1074
01:13:58,166 --> 01:13:59,367
a la deriva en la oscuridad.

1075
01:14:00,867 --> 01:14:03,100
Y si choco contra un montón de barcos
llegando al puerto,

1076
01:14:03,266 --> 01:14:05,367
Estoy [bip], y es
todo mi trabajo duro

1077
01:14:05,367 --> 01:14:07,133
en un abrir y cerrar de ojos.

1078
01:14:09,600 --> 01:14:11,200
Vale, todavía estamos bien.

1079
01:14:12,767 --> 01:14:16,767
Simplemente dando vueltas.
Todo está bien.

1080
01:14:16,934 --> 01:14:19,767
Ya sabes, no lo somos
en algún problema todavía.

1081
01:14:19,934 --> 01:14:21,000
¿Estás intentando
girar el volante?

1082
01:14:21,166 --> 01:14:23,467
[el capitán y Kris hablan]

1083
01:14:29,500 --> 01:14:32,100
[Kris] Está bien, simplemente se lo diremos.
está funcionando.

1084
01:14:32,266 --> 01:14:33,266
¡Lo consiguió!

1085
01:14:35,300 --> 01:14:37,100
Bien, se evitó la crisis.

1086
01:14:37,266 --> 01:14:39,266
[bip] pedazo de [bip] barco.

1087
01:14:43,967 --> 01:14:45,066
Gire a la derecha.

1088
01:14:47,266 --> 01:14:49,066
¿Qué diablos hombre?

1089
01:14:50,166 --> 01:14:53,467
Tenemos algo de dirección hacia atrás,
pero no es genial.

1090
01:14:53,634 --> 01:14:54,800
Podría ir mejor.

1091
01:14:55,467 --> 01:14:58,667
No estamos totalmente fuera
de control, sólo un poquito.

1092
01:14:59,667 --> 01:15:00,767
¡Está bien, claro!

1093
01:15:06,000 --> 01:15:07,100
Bien, estamos aquí.

1094
01:15:10,100 --> 01:15:11,166
¡Contrarrestar!

1095
01:15:19,100 --> 01:15:20,200
Vale, estamos bien.

1096
01:15:23,567 --> 01:15:24,667
[Kris] Tuvimos suerte.

1097
01:15:28,367 --> 01:15:30,867
Ok, tomemos nuestras maletas.
y saca el [bip] de aquí

1098
01:15:30,867 --> 01:15:33,900
antes de este barco
explota o se incendia

1099
01:15:34,066 --> 01:15:36,867
o algún [bip] así.

1100
01:15:36,867 --> 01:15:40,000
"Todo en el baño"
así es como llamamos a este barco.

1101
01:15:40,000 --> 01:15:42,000
Buen trabajo a todos.
¡Lo logramos!

1102
01:15:43,000 --> 01:15:44,100
¡Sí!

1103
01:15:46,400 --> 01:15:48,066
Vivimos para luchar otro día.

1104
01:16:00,567 --> 01:16:02,000
[Vernon hablando]

1105
01:16:03,834 --> 01:16:06,867
Vernon Adkison tiene esperanzas
para iluminar la balanza,

1106
01:16:06,867 --> 01:16:08,967
a pesar de un día interrumpido.

1107
01:16:10,734 --> 01:16:14,000
Tuvimos que venir ayer.
debido al mal tiempo,

1108
01:16:14,166 --> 01:16:16,667
y ahora tenemos que hacer
esta limpieza.

1109
01:16:18,367 --> 01:16:20,467
A veces soy duro con mi tripulación,

1110
01:16:20,634 --> 01:16:22,767
pero son realmente
empezando a gelificarse.

1111
01:16:22,767 --> 01:16:25,367
Por eso lo hago,
y eso es lo que nos traerá

1112
01:16:25,533 --> 01:16:27,400
un buen final de temporada.

1113
01:16:29,867 --> 01:16:31,567
Está bien.

1114
01:16:31,567 --> 01:16:33,166
Aquí va.
Veamos cómo llegamos hasta aquí.

1115
01:16:36,100 --> 01:16:40,567
Uno, dos, tres...

1116
01:16:40,567 --> 01:16:44,266
cuatro, cinco...

1117
01:16:46,166 --> 01:16:48,266
ocho...

1118
01:16:48,433 --> 01:16:54,166
10, 12, 15...

1119
01:16:58,166 --> 01:16:59,667
15.87.

1120
01:17:01,166 --> 01:17:05,266
15,87 onzas valen
casi 40.000 dólares.

1121
01:17:06,266 --> 01:17:09,667
Y el equipo de Vernon demuestra
están listos para el mar como máximo

1122
01:17:09,834 --> 01:17:11,000
momento crítico de la temporada.

1123
01:17:19,266 --> 01:17:21,767
[Vernon] Yo diría que eso es
un día de trabajo bastante bueno.

1124
01:17:21,934 --> 01:17:24,400
Tenemos la oportunidad de volver a casa.
con algo de oro serio

1125
01:17:24,567 --> 01:17:25,567
en nuestros bolsillos.

1126
01:17:26,567 --> 01:17:28,867
Todo lo que tengo que decir es,
sigan con el buen trabajo.

1127
01:17:31,767 --> 01:17:32,867
De vuelta en Nome...

1128
01:17:40,667 --> 01:17:41,767
Oye.

1129
01:17:41,934 --> 01:17:43,600
-[Kevin] Hola.
-¿Cómo estás?

1130
01:17:43,767 --> 01:17:45,667
-¿Qué pasa, hombre?
-[Kris] Estoy [bip] agotado.

1131
01:17:45,667 --> 01:17:47,266
Estás listo para ver cómo
¿Cuánto tenemos?

1132
01:17:47,433 --> 01:17:49,900
[Kris] Sí, señor.
Ponme de buen humor.

1133
01:17:51,600 --> 01:17:54,000
tengo el rastreador
en un terreno asombroso.

1134
01:17:54,000 --> 01:17:56,867
Ahora voy a ver cómo
Kevin lo hizo con la Señora.

1135
01:17:56,867 --> 01:17:59,166
Muy bien, aquí va, hombre.
¿Estás listo?

1136
01:17:59,166 --> 01:18:00,266
Sí.

1137
01:18:01,467 --> 01:18:02,567
Uno...

1138
01:18:03,900 --> 01:18:06,300
-Cinco.
-[Kris] Seis, siete, ocho.

1139
01:18:07,266 --> 01:18:08,367
Hay 10.

1140
01:18:09,600 --> 01:18:11,367
-Hay 15.
-Bien, bien.

1141
01:18:12,767 --> 01:18:13,834
18.

1142
01:18:14,000 --> 01:18:16,100
-Hay 20.
-Eso pagará algunas cuentas.

1143
01:18:16,266 --> 01:18:17,266
Hay 25.

1144
01:18:18,300 --> 01:18:20,166
[Kris] 30.

1145
01:18:20,333 --> 01:18:21,300
Está bien.

1146
01:18:23,467 --> 01:18:26,100
[Kevin] 30,9 onzas.

1147
01:18:26,100 --> 01:18:27,100
[Kris] Genial.

1148
01:18:27,266 --> 01:18:31,367
30,9 onzas valen
más de 77 mil dólares.

1149
01:18:31,533 --> 01:18:34,467
Es de la nación Reaper
mejor limpieza hasta el momento.

1150
01:18:34,634 --> 01:18:37,100
Y Kris Kelly puede haber
enderezó sus barcos

1151
01:18:37,266 --> 01:18:38,500
en el último momento.

1152
01:18:47,967 --> 01:18:49,367
[Kevin] Eso es bastante bueno.
cantidad, amigo.

1153
01:18:49,533 --> 01:18:51,500
-Estoy bastante emocionado por eso.
-[Kris] Lo hiciste genial.

1154
01:18:51,667 --> 01:18:53,367
-Buen trabajo.
-[Kevin] Estoy feliz
con esta limpieza,

1155
01:18:53,533 --> 01:18:54,400
para ser honesto contigo.

1156
01:18:54,567 --> 01:18:55,967
Estoy feliz con esto
limpieza también.

1157
01:18:56,133 --> 01:18:57,867
Todo es genial.
Sólo tenemos que esforzarnos.

1158
01:18:57,867 --> 01:18:59,667
Necesitamos seguir adelante.

1159
01:18:59,834 --> 01:19:02,100
Entonces, volvamos
Sal y golpéalo fuerte.

1160
01:19:02,266 --> 01:19:03,734
[Kris] Sí, está bien.

1161
01:19:03,900 --> 01:19:07,967
[Kris]
Por primera vez esta temporada,
todo se está juntando.

1162
01:19:08,133 --> 01:19:12,066
Y si sigo haciendo esto,
Terminaré mi verano.

1163
01:19:12,233 --> 01:19:15,266
Tenemos lo suficiente para mantener
empujando, así que sigamos

1164
01:19:15,433 --> 01:19:16,700
empujando, fuerte.

1165
01:19:18,300 --> 01:19:20,667
[Kevin] Con una actitud ganadora
Así nunca perderemos.

1166
01:19:25,367 --> 01:19:26,533
Al otro lado de la ciudad...

1167
01:19:28,400 --> 01:19:31,400
ya estamos consiguiendo
hasta el final de nuestra temporada aquí.

1168
01:19:31,567 --> 01:19:33,100
vamos a hacer
una limpieza hoy.

1169
01:19:33,266 --> 01:19:35,500
en realidad estoy bastante emocionado
pesar el oro

1170
01:19:35,667 --> 01:19:36,834
que tenemos hoy.

1171
01:19:38,667 --> 01:19:40,767
Hemos estado poniendo mucho
de horas en la caja,

1172
01:19:41,734 --> 01:19:45,100
y trato de enseñarle a Robert
después de que lo puse en el oro.

1173
01:19:45,266 --> 01:19:48,300
Esta limpieza sería una buena
prueba para ver cómo estos chicos

1174
01:19:48,467 --> 01:19:49,467
actuar sin mí.

1175
01:19:55,066 --> 01:19:56,667
Se siente bastante pesado.

1176
01:19:59,900 --> 01:20:01,200
Aquí vamos.

1177
01:20:03,667 --> 01:20:06,266
Cuatro, seis, ocho...

1178
01:20:07,266 --> 01:20:08,367
10, 12...

1179
01:20:10,367 --> 01:20:13,367
25, 27, 28, vamos.

1180
01:20:15,266 --> 01:20:16,467
36.

1181
01:20:19,967 --> 01:20:22,667
Ah, 38,9.

1182
01:20:22,667 --> 01:20:24,567
¡Vaya!

1183
01:20:24,567 --> 01:20:25,567
Vaya.

1184
01:20:25,734 --> 01:20:30,400
38,9 onzas valen
casi 100.000 dólares.

1185
01:20:30,567 --> 01:20:32,500
Vaya, buen trabajo.

1186
01:20:32,667 --> 01:20:34,767
y el del capitan
fe en los buzos,

1187
01:20:34,767 --> 01:20:35,834
puede que haya dado un giro.

1188
01:20:36,000 --> 01:20:36,967
Sí, guau.

1189
01:20:45,734 --> 01:20:48,667
Una vez que tenga el rastreador
aquí arriba voy a tener

1190
01:20:48,667 --> 01:20:50,867
dos dragas quemando oro.

1191
01:20:50,867 --> 01:20:52,667
Y esto es lo que
He estado esperando.

1192
01:20:54,567 --> 01:20:55,667
Trabajo bien hecho.

1193
01:21:03,300 --> 01:21:04,533
[Chris] Hola.
¿Cómo estás?

1194
01:21:07,000 --> 01:21:08,900
Hasta ahora, todo bien.
No puedo quejarme.

1195
01:21:09,066 --> 01:21:12,166
Podemos obtener nuestras horas.
adentro y sí.

1196
01:21:12,333 --> 01:21:13,367
¿Qué tienes para mí hoy?

1197
01:21:13,533 --> 01:21:16,667
[jefe hablando]

1198
01:21:26,834 --> 01:21:27,900
[pitido]

1199
01:21:29,767 --> 01:21:32,934
[jefe hablando]

1200
01:21:35,400 --> 01:21:37,367
[Chris] Gracias
por hacérmelo saber.

1201
01:21:37,533 --> 01:21:39,767
Y sí, ahora puedo planificar
en consecuencia, entonces...

1202
01:21:39,934 --> 01:21:41,166
[jefe hablando]

1203
01:21:41,333 --> 01:21:42,400
Adiós.

1204
01:21:44,300 --> 01:21:46,600
Quería que el rastreador fuera
aquí este verano,

1205
01:21:47,667 --> 01:21:50,266
y no va a pasar
este año.

1206
01:21:50,433 --> 01:21:52,066
Eso arruinará mis planes.

1207
01:21:52,233 --> 01:21:55,400
Realmente apesta porque podría
No alcancé mi objetivo este verano.

1208
01:21:57,900 --> 01:21:59,834
¿Qué [bip], amigo?

1209
01:22:06,967 --> 01:22:10,000
Joe Fullwood mantiene
acelerando su paso feroz,

1210
01:22:10,000 --> 01:22:12,367
mientras Vernon hace
cada hora cuenta.

1211
01:22:16,367 --> 01:22:19,166
La próxima vez en
"Oro del Mar de Bering".

1212
01:22:19,333 --> 01:22:21,266
El tiempo se está acabando.

1213
01:22:21,266 --> 01:22:23,467
[Joe] Ella se está acercando
hasta el final aquí.

1214
01:22:23,467 --> 01:22:24,567
Todo está en juego.

1215
01:22:24,567 --> 01:22:27,567
Esto es todo.
No hay tiempo para perder el tiempo.

1216
01:22:27,734 --> 01:22:29,100
[Shawn] Nieve en las montañas.

1217
01:22:29,266 --> 01:22:30,767
La tierra está empezando a congelarse.

1218
01:22:32,467 --> 01:22:34,567
Tengo que hacer heno
mientras brilla el sol.

1219
01:22:35,734 --> 01:22:37,600
[Kris] Vamos,
Consigamos ese oro.

1220
01:22:37,767 --> 01:22:39,100
¡Oh sí!

1221
01:22:40,967 --> 01:22:42,467
[Scott grita]

1222
01:22:44,467 --> 01:22:46,266
[pitido].

1223
01:22:46,266 --> 01:22:47,367
Estoy aquí para ganar dinero

1224
01:22:47,533 --> 01:22:49,400
y voy a hacer
lo que sea necesario.

1225
01:22:50,300 --> 01:22:52,967
Si no empezamos con eso,
No vamos a hacer nada de oro.

1226
01:22:56,767 --> 01:22:58,734
[Gabe] ¡Vaya, hoo, hoo!

1227
01:22:58,900 --> 01:23:01,066
¡Huelo a oro!

1228
01:23:01,233 --> 01:23:04,734
¡Veo oro en esta esclusa!
¡Sé que estoy obteniendo oro!

1229
01:23:06,000 --> 01:23:07,367
Buen trabajo, Jorge.

1230
01:23:08,567 --> 01:23:09,667
[Vernon] ¡Yippee ki yay!

1231
01:23:10,667 --> 01:23:12,000
[Zeke] Eso es lo que
Estoy hablando de.

1232
01:23:12,166 --> 01:23:13,500
Ay dios mío.

1233
01:23:13,667 --> 01:23:14,867
[Chris] No puedo parar, no pararé.

1234
01:23:14,867 --> 01:23:18,266
¡Sí, entra ahí, muchacho!
¡Vaya!

